Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще извършва задълбочен анализ в рамките на оценките на въздействието върху устойчивостта на възможните последици от новите ССТ върху НСРС, с цел разработване на съпътстващи мерки, когато това е необходимо; и
Czech[cs]
provede hloubkovou analýzu možných dopadů nových dohod o volném obchodu na nejméně rozvinuté země v rámci posouzení dopadu na udržitelnost, přičemž v případě potřeby navrhne i doprovodná opatření;
Danish[da]
foretage en tilbundsgående analyse af de mulige virkninger af nye FTA'er på LDC-lande i bæredygtighedsvurderinger med henblik på at udforme ledsageforanstaltninger, når det er nødvendigt og
German[de]
die möglichen Auswirkungen neuer FHA auf die LDC in Nachhaltigkeitsprüfungen analysieren, um erforderlichenfalls flankierende Maßnahmen zu erarbeiten, und
Greek[el]
θα προβεί σε εμπεριστατωμένη ανάλυση των πιθανών επιπτώσεων των νέων ΣΕΣ στις ΛΑΧ μέσω αξιολογήσεων των επιπτώσεων στην αειφορία, με την προοπτική της κατάρτισης συνοδευτικών μέτρων όταν αυτό είναι αναγκαίο· και
English[en]
undertake an in-depth analysis of the possible effects of new FTAs on LDCs in sustainability impact assessments, with a view to designing flanking measures when necessary; and
Spanish[es]
llevará a cabo un análisis en profundidad de los posibles efectos de los nuevos ALC sobre los PMA en las evaluaciones del impacto sobre la sostenibilidad, con vistas a diseñar medidas de acompañamiento cuando sea necesario; y
Estonian[et]
analüüsib säästva arengu mõju hindamise raames põhjalikult uute vabakaubanduslepingute võimalikku mõju vähim arenenud riikidele, et kavandada vajaduse korral kõrvalmeetmeid, ning
Finnish[fi]
tehdä perusteellisen analyysin uusien vapaakauppasopimusten mahdollisista vaikutuksista vähiten kehittyneisiin maihin kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutustenarviointien yhteydessä, jotta tarvittaessa voidaan suunnitella rinnakkaistoimenpiteitä; ja
French[fr]
procédera à une analyse approfondie des effets possibles sur les PMA de nouveaux accords de libre-échange dans le cadre des évaluations d’impact sur le développement durable, afin d’élaborer des mesures d’accompagnement, le cas échéant;
Croatian[hr]
poduzeti dubinsku analizu mogućih učinaka novih sporazuma o slobodnoj trgovini na LDC-ove u procjenama učinka održivosti, u cilju izrade pratećih mjera ako je potrebno i
Hungarian[hu]
a fenntarthatósági hatásvizsgálatok keretében elvégzi az új szabadkereskedelmi megállapodások LDC-országokra gyakorolt lehetséges hatásainak mélyreható elemzését abból a célból, hogy szükség esetén kísérő intézkedéseket dolgozzon ki; valamint
Italian[it]
nell'ambito delle valutazioni d'impatto sulla sostenibilità, effettuare un'analisi approfondita dei possibili effetti dei nuovi ALS sui paesi meno sviluppati al fine di elaborare misure di accompagnamento ove ciò risulti necessario; e
Lithuanian[lt]
tvarumo poveikio vertinimuose atliks išsamią galimo naujų LPS poveikio mažiausiai išsivysčiusioms šalims analizę, kad prireikus būtų galima sukurti paramos priemones;
Latvian[lv]
veiks padziļinātu analīzi par jauno BTN iespējamo ietekmi uz VAV ilgtspējas ietekmes novērtējumā, nepieciešamības gadījumā apsverot iespēju sagatavot saistītus pasākumus; un
Maltese[mt]
iwettqu analiżi fil-fond tal-effetti possibbli ta’ FTAs ġodda fuq l-LDCs fil-valutazzjonijiet tal-impatt sostenibbli, bil-għan li jitfasslu miżuri ta’ appoġġ meta jkun meħtieġ; kif ukoll
Dutch[nl]
een diepgaande analyse van de mogelijke effecten van nieuwe handelsovereenkomsten op de MOL’s verrichten in duurzaamheidseffectbeoordelingen, teneinde zo nodig flankerende maatregelen op te stellen, en
Polish[pl]
przeprowadzenia dogłębnej analizy potencjalnych skutków nowych umów o wolnym handlu dla krajów najsłabiej rozwiniętych w ramach oceny skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju, z myślą o opracowaniu, w razie konieczności, środków wspomagających; oraz
Portuguese[pt]
proceder a uma análise aprofundada dos possíveis efeitos dos novos ACL nos países menos desenvolvidos, nas avaliações do impacto sobre a sustentabilidade, a fim de estabelecer medidas de acompanhamento sempre que necessário; e
Romanian[ro]
va întreprinde o analiză aprofundată a posibilelor efecte ale noilor acorduri de liber schimb asupra țărilor cel mai puțin dezvoltate, în cadrul evaluărilor de impact asupra dezvoltării durabile, în vederea elaborării unor măsuri de însoțire, atunci când este necesar; precum și
Slovak[sk]
vykoná hĺbkovú analýzu možných účinkov nových dohôd o voľnom obchode na najmenej rozvinuté krajiny v posúdeniach vplyvu na udržateľnosť s cieľom navrhnúť sprievodné opatrenia v prípade potreby a
Slovenian[sl]
opravila poglobljeno analizo morebitnih učinkov novih sporazumov o prosti trgovini na najmanj razvite države v okviru ocen učinka trajnostnega razvoja s ciljem oblikovati spremljevalne ukrepe, ko je to potrebno, ter
Swedish[sv]
Göra en ingående analys av vilka effekter nya frihandelsavtal kan få för de minst utvecklade länderna genom bedömningar av konsekvenserna för hållbar utveckling, med syftet att utforma stödåtgärder vid behov.