Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دربت الأمم المتحدة 115 من معلمي المدارس الابتدائية على استخدام أدوات نموذجية للتوعية بمخاطر الألغام، بينما قامت المؤسسة السويسرية لإزالة الألغام بتدريب وتجهيز 29 من العاملين الوطنيين في مجالات الاتصال المجتمعي والرعاية الطبية الأولية وإزالة الألغام والتخلص من المتفجرات.
English[en]
During the reporting period, the United Nations trained 115 primary schoolteachers on the utilization of standardized mine risk education tools, while the Swiss Foundation for Mine Action trained and equipped 29 national personnel in community liaison, paramedic care and mine clearance and ordnance disposal.
Spanish[es]
Durante el período de que se informa, las Naciones Unidas impartieron capacitación a 115 maestros de escuela primaria en la utilización de instrumentos didácticos normalizados sobre los riesgos de las minas, mientras que la Fundación Suiza para las Actividades Relativas a las Minas adiestró y equipó a 29 funcionarios nacionales para que trabajaran como personal paramédico y de enlace con las comunidades y en la remoción de minas y artefactos explosivos.
French[fr]
Pendant la période considérée, l’Organisation des Nations Unies a formé 115 instituteurs à l’utilisation d’outils normalisés de sensibilisation aux risques que posent les mines, tandis que la Fondation suisse pour le déminage a formé et équipé 29 Burundais afin qu’ils puissent s’acquitter de fonctions de liaison avec la population locale, prodiguer les premiers secours et participer à des activités de déminage et de neutralisation des explosifs.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,联合国培训了115名小学教师,教他们使用标准化地雷风险教育工具。 而瑞士排雷行动基金会在社区联络、辅助医务保健以及清雷和爆炸物处理方面培训和装备了29名本国人员。