Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой трябва да сложи тези момчета на мястото им.
Bosnian[bs]
Netko mora pokazati ovim dečkima gdje im je mjesto.
Danish[da]
Nogen må lige få de fyre ned på jorden.
English[en]
Somebody's gonna have to knock those guys down to size.
Spanish[es]
Alguien tendrá que ponerlos en su lugar.
Estonian[et]
Keegi peaks nad paika panema.
French[fr]
Va falloir leur apprendre à se faire tout petits.
Croatian[hr]
Netko mora pokazati ovim dečkima gdje im je mjesto.
Hungarian[hu]
Valakinek le kéne nyomnia ezeket a kis nyamvadékokat.
Indonesian[id]
Seseorang harus menaklukkan mereka.
Icelandic[is]
Einhver verđur halda ūeim niđri.
Italian[it]
Qualcuno dovrà ridimensionarli un po'.
Macedonian[mk]
Некој ќе мора да ги врати овие момци на вистинска мерка.
Dutch[nl]
Iemand moet ze een kopje kleiner maken.
Polish[pl]
Ktoś musi sprowadzić ich do parteru.
Portuguese[pt]
Alguém vai ter que dar uma baixada na bola desses caras.
Albanian[sq]
Dikush të ti jap një mësim të mirë këtyre djemve.
Serbian[sr]
Neko će morati da vrati ove momke na pravu meru.
Swedish[sv]
Nån måste få ner killarna på jorden.
Turkish[tr]
Birilerinin bunlara bir ders vermesi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Cần phải có ai đó hạ gục mấy tên nhóc kia.