Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на електрически уреди, инструменти, апарати и стоки, апарати за разпределяне на електрическа енергия, например трансформатори, токоограничаващи намотки, честотни трансформатори, токоограничители, захранващи линии, сензори за електрически ток и напрежение, разпределители (сплитери), медицински инструменти и апарати, както и други търговски стоки
Czech[cs]
Komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu elektrických přístrojů, nástrojů, zařízení a zboží, přístrojů pro elektrické rozdělování energie, jako jsou transformátory, elektrické cívky pro omezení proudu, frekvenčních měničů, senzorů proudu a napětí, rozdělovačů (separátorů), lékařských nástrojů a přístrojů, jakož i jiného obchodního zboží
Danish[da]
Kommerciel og forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af elektriske apparater, instrumenter, anordninger og varer, apparater til elektrisk energifordeling, såsom transformere, elektriske strømbegrænsningsspoler, frekvensomformere, spændingsbegrænsere, fødeanordninger, strøm- og spændingssensorer, fordelere (splitter), medicinske instrumenter og apparater samt andre handelsvarer
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von elektrischen Geräten, Instrumenten, Apparaten und Artikeln, Apparaten für die Verteilung von Energie wie Transformatoren, elektrischen Strombegrenzungsspulen, Frequenzumformern, Strombegrenzern, Netzgeräten, Strom- und Spannungssensoren, Verteilern, medizinischen Instrumenten und Geräten sowie von anderen Handelswaren
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με συσκευές, όργανα, εξοπλισμό και είδη ηλεκτρικά, εξοπλισμό διανομής ηλεκτρισμού, όπως μετασχηματιστές, πηνία περιορισμού ηλεκτρικού ρεύματος, μετασχηματιστές συχνότητας, περιοριστές ρεύματος, τροφοδοτικά, αισθητήρες ρεύματος και τάσης, διανομείς (διαχωριστές), ιατρικά όργανα και συσκευές, καθώς και σε σχέση με άλλα είδη εμπορίου
English[en]
Business mediation in the purchase and sale and import and export of electric devices, instruments, apparatus and articles, apparatus for electricity distribution, including transformers, current limiting devices, frequency converters, current limiters, power supplying devices, current and voltage sensors, splitters, medical apparatus and instruments, and of other goods
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, asi como la importación y exportación de equipos, instrumentos, aparatos y artículos eléctricos, aparatos para la distribución de energía eléctrica, como transformadores, limitadores de corriente eléctrica, transformadores de frecuencia, limitadores de corriente, fuentes de alimentación, sensores de corriente y de tensión, distribuidores (separadores), instrumentos y aparatos médicos, asi como de otros productos comerciales
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: elektriseadmed, -vahendid, -seadised ja -tooted, elektrienergia jaotusseadmed, nagu trafod, voolupiirikpoolid, sagedusmundurid, voolupiirikud, toiteallikad, voolu- ja pingeandurid, jaoturid, meditsiinilised vahendid ja seadmed, samuti teised kaubandustooted
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy sähkökojeiden, -välineiden, -laitteiden ja -tavaroiden, sähköenergian jakeluun käytettävien laitteiden, kuten muuntajien, sähkövirran rajoituskuristimien, taajuusmuunninten, virran rajoitinten, virtalähteiden, virta- ja jänniteanturien, jakajien (jaotinten), lääketieteellisten välineiden ja laitteiden sekä muiden kauppatavaroiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, ainsi que l'importation et l'exportation d'équipements, appareils, instruments et produits électriques, d'appareils pour la distribution de l'électricité, tels que transformateurs, bobines de limitation de l'électricité, convertisseurs de fréquance, limiteurs de courant, alimentations, capteurs de courant et de tension, répartiteurs (splitters), instruments et appareils médicaux, ainsi qu'autres produits commerciaux
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos készülékek, műszerek, eszközök és árucikkek, olyan elektromos energiaelosztásra alkalmas készülékek, mint transzformátorok, elektromos áramkorlátozó tekercsek, frekvencia átalakítók, áram- és feszültségérzékelők, elosztók (elágazások), gyógyászati műszerek és készülékek, valamint más kereskedelmi termékek adásvételénél, valamint importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di strumenti, apparecchi e articoli elettrici, apparecchi per la distribuzione dell'energia elettrica, quali trasformatori e bobine per la limitazione della corrente elettrica, trasformatori di frequenza, limitatori di corrente, alimentatori, sensori di corrente e di tensione, apparecchi distributori (macchine scarnitrici), strumenti e apparecchi medici, e altri articoli commerciali
Lithuanian[lt]
Komercinis tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant elektros prietaisus, instrumentus, aparatus ir prekes, elektros energijos paskirstymo aparatūrą, pavyzdžiui, transformatorius, elektros srovės ribojimo rites, dažnio keitiklius, elektros srovės ribotuvus, maitinimo blokus, elektros srovės ir įtampos jutiklius, skirstytuvus, medicinos instrumentus ir prietaisus bei kitas komercinės paskirties prekes
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot elektriskās iekārtas, instrumentus, aparātus un preces, aparatūru elektriskajai enerģijas sadalīšanai, piemēram, transformatorus, elektriskās strāvas norobežošanas spoles, frekvences pārveidotājus, strāvas ierobežotājus, barotājus, strāvas un sprieguma sensorus, sadalītājus (sadales bloki), medicīniskos instrumentus un iekārtas, kā arī citus tirdzniecības produktus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u bejgħ, kif ukoll l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' tagħmir, strumenti, apparat u oġġetti elettriċi, tagħmir għad-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika, bħalma huma transformers, kolji elettriċi, tagħmir li jbiddel il-frekwenza, tagħmir li jillimita l-kurrent tad-dawl, unitajiet għall-forniment tal-elettriku, sensers tal-kurrent u l-vultaġġ, distribituri (blokki terminali), tagħmir u strumenti mediċi, kif ukoll prodotti oħra neċessarji
Dutch[nl]
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van elektrische toestellen, -instrumenten, -apparaten en - artikelen, apparatuur voor elektrische energieverdeling, zoals transformatoren, elektrische stroombegrenzingspoelen, frequentie- omvormers, stroombegrenzers, voedingen, stroom- en spanningsensoren, verdelers (splitters), medische instrumenten en toestellen, alsmede van andere handelsproducten
Polish[pl]
Pośrednictwo komercyjno-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie urządzeń, przyrządów, aparatów i artykułów elektrycznych, urządzeń do elektrycznego rozdzielania energii, takich jak transformatory, elektryczne cewki-wyłączniki, przetworników częstotliwości, wyłączników, zasilania, czujników prądu i napięcia, rozgałęziaczy, przyrządów i urządzeń medycznych a także innych towarów handlowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de dispositivos, instrumentos, aparelhos e artigos eléctricos, equipamentos para a distribuição de energia eléctrica, incluindo transformadores, bobinas limitadoras de corrente eléctrica, conversores de frequência, sensores de corrente e de tensão, divisores (splitters), instrumentos e aparelhos médicos, bem como de outros produtos comerciais
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la cumpărarea şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de echipamente, instrumente, aparate şi articole electrice, aparatură pentru distribuţia energiei electrice, precum transformatoare, bobine limitatoare de curent, convertoare de frecvenţă, limitatoare de curent, alimentatoare, senzori de curent şi tensiune, distribuitoare (splitters), instrumente şi echipamente medicale, precum şi alte produse comerciale
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj dovoze a vývoze elektrických spotrebičov, prístrojov, zariadení a článkov, zariadenia na elekrické rozdeľovanie energie, ako napríklad transformátory, elektrické obmedzovače, frekvenčné meniče, obmedzovače, jednotky na dodanie elektriky, senzory prúdu a napätia, rozdeľovače (rozdvojky), lekárske prístroje a zariadenia, ako aj iné obchodné produkty
Slovenian[sl]
Komercialno-strokovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvozu in izvozu električnih naprav, instrumentov, aparatov in izdelkov, aparatov za razdelitev električne energije, kot so transformatorji, električne tuljave za tokovno omejevanje, pretvorniki frekvence, omejevalniki toka, enote za električno omrežje, električne enote, senzorji toka in napetosti, odmerjevalniki (razdelilniki), medicinski instrumenti in naprave, tudi drugi trgovski izdelki
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av elektriska anordningar, instrument, apparater och artiklar, utrustning för elektrisk energifördelning, såsom transformatorer, elektriska strömbegränsningsspolar, frekvensomvandlare, strömbegränsare, strömförsörjningsenheter, ström- och spänningsgivare, fördelare (splitters), Eelektriska apparater och instrument, för medicinsk användning, samt av andra handelsvaror