Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво вдъхновение е да погледнеш в техните лица, докато изпълват нашата собствена сграда за събрания в град Рейкявик!
Czech[cs]
Pohled do jejich tváří, když zcela zaplnili náš sborový dům v Reykjavíku, byl tak inspirující!
Danish[da]
Hvor var det inspirerende at se ind i deres ansigter, mens de trængtes i vores kirkebygning i byen Reykjavik.
German[de]
Wie inspirierend es war, in ihre Gesichter zu blicken, als wir uns in unserem Gemeindehaus in Reykjavík versammelten!
English[en]
What an inspiration to look into their faces as they crowded our own meetinghouse in the city of Reykjavík.
Spanish[es]
¡Qué inspiración el mirar sus rostros que abarrotaban el centro de reuniones de la ciudad de Reykjavík!
Finnish[fi]
Kuinka innoittavaa olikaan katsella heidän kasvojaan, kun he täyttivät oman seurakuntakeskuksemme Reykjavikin kaupungissa.
Fijian[fj]
Sa dua na ka veivakauqeti me da raica na matadra ni ra osota mai na noda valenilotu ena siti ko Reykjavik.
French[fr]
Comme il était édifiant de les voir rassemblés dans notre église de Reykjavik !
Gilbertese[gil]
Ai kakukureira te itaramata ma ngaia ngke a ibetutu inanon te auti n taromauri n te kaawa ae abwaabwaki ae Reykjavík.
Hungarian[hu]
Milyen nagy sugalmazást jelentett betekinteni az arcukba, ahogy csordulásig megtöltötték a tulajdonunkban álló gyülekezeti házat Reykjavikban.
Indonesian[id]
Sebuah Ilham yang luar biasa untuk melihat di wajah mereka ketika mereka memenuhi ruang pertemuan milik kita di kota Reykjavík.
Italian[it]
È stato un momento di grande ispirazione guardare nei loro volti, mentre erano seduti nella nostra cappella di Reykjavik.
Norwegian[nb]
Hvilken inspirasjon det var å se inn i deres ansikter der de fylte møtehuset vårt til trengsel i Reykjavik.
Dutch[nl]
Wat was het inspirerend om hen te observeren toen ze ons eigen gebouw in de stad Reykjavik vulden.
Polish[pl]
Jakimż przeżyciem było patrzenie w ich twarze, kiedy stłoczyli się w naszym domu spotkań w Rejkiawiku.
Portuguese[pt]
Como foi inspirador ver o rosto daquelas pessoas que lotavam a nossa capela na cidade de Reikjavik.
Russian[ru]
Какое особое вдохновение я испытал, всматриваясь в лица прихожан, переполнивших наш молитвенный дом в Рейкьявике!
Samoan[sm]
O se musumusuga lava le vaai atu i o latou foliga a o latou faatumuliaina lo tatou falelotu i le aai o Reykjavik.
Swedish[sv]
Vilken inspiration det var att få se in i deras ansikten när de trängdes i vårt eget möteshus i Reykjavik.
Tahitian[ty]
E mea faahiahia mau ia hiʻo atu i to ratou mau mata a haaputuputu mai ai ratou i roto i te fare pureraa i te oire no Reykjavik.
Ukrainian[uk]
Яким це було натхненням дивитися на їхні обличчя, коли вони заповнили наш власний дім зборів у місті Рейк’явіку.
Vietnamese[vi]
Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.