Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговците и останалите играчи също бяха обект на подобен краткосрочен натиск.
Czech[cs]
Obchodníci a všichni ostatní se dostali pod podobný krátkodobý tlak.
Danish[da]
Værdipapirhandlere og andre var under et tilsvarende kortsigtet pres.
German[de]
Auch die Trader und andere Akteure mussten unter dem Druck der Kurzfristigkeit agieren.
Greek[el]
Οι χρηματιστές και άλλοι ανάλογοι φορείς υπέστησαν παρεμφερείς βραχυπρόθεσμες πιέσεις.
English[en]
Traders and others were under similar short term pressures.
Spanish[es]
Los negociadores y demás estaban bajo una presión a corto plazo similar.
Estonian[et]
Kauplejad ja teised olid sarnase lühiajalise surve all.
Finnish[fi]
Sijoittajat ja muut tahot olivat samanlaisen lyhyen aikavälin paineen alla.
French[fr]
Les opérateurs économiques et autres agissaient sous le coup de pressions à court terme similaires.
Hungarian[hu]
A kereskedőkre és más szereplőkre hasonló rövid távú nyomások nehezedtek.
Lithuanian[lt]
Paskolų portfelio kokybė dramatiškai pablogėjo.
Latvian[lv]
Uzņēmēji un citi banku klienti nokļuva līdzīgos īstermiņa aizdevumu spaidos.
Maltese[mt]
L-operaturi tas-suq u oħrajn spiċċaw taħt pressjoni simili fuq perijodu qasir.
Dutch[nl]
Handelaren en anderen stonden eveneens onder druk om zich op de korte termijn te richten.
Polish[pl]
Maklerzy i inne podmioty byli poddawani podobnym naciskom krótkookresowym.
Portuguese[pt]
Os operadores económicos e outros ficaram sujeitos a pressões de curto prazo análogas.
Romanian[ro]
Operatorii economici, precum şi alţi actori s-au aflat sub presiuni similare pe termen scurt.
Slovak[sk]
Obchodníci a ostatné subjekty boli pod podobným krátkodobým tlakom.
Slovenian[sl]
Trgovci in drugi akterji so se prav tako znašli v vrtincu kratkoročnega razmišljanja.
Swedish[sv]
Handlare och andra befann sig under liknande press för att uppnå kortfristiga resultat.