Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men stakkels ham, hvis han viser tegn på svaghed eller oprør.
German[de]
Aber wehe, er zeigt Anzeichen von Schwäche oder Rebellion.
Greek[el]
Αλλά Θεός φυλάξοι αν δείξει αδυναμία ή επαναστατήσει.
English[en]
But heaven help him if he shows any signs of weakness or rebellion.
Spanish[es]
Que Dios lo ayude si se muestra débil o rebelde.
French[fr]
II ferait bien de se montrer ton obéissant serviteur!
Croatian[hr]
No jao njemu pokaže li znake slabosti ili pobune.
Hungarian[hu]
De az ég óvja, ha gyengének mutatkozik, vagy lázad!
Italian[it]
Ma che Dio l'aiuti se mostrasse segni di debolezza o di ribellione!
Dutch[nl]
Totdat hij enige vorm van zwakheid of rebellie vertoont.
Portuguese[pt]
E que os deuses o ajudem se ele mostrar fraqueza ou rebeldia.
Romanian[ro]
Dar cer-l ajute în cazul în care acesta prezintă orice semne de slăbiciune sau de rebeliune.
Serbian[sr]
No jao njemu pokaže li znake slabosti ili pobune.
Swedish[sv]
Gud hjälpe honom om han är svag eller uppstudsig.
Turkish[tr]
Zayıflık veya ayaklanma emaresi gösterirse Tanrı yardımcısı olsun.