Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност редицата недостатъци на модела на агрегация по области, които бяха разгледани в раздел 2, могат да бъдат адекватно избегнати чрез интегриране на наборите от данни и съчетаване на данни от различни източници.
Czech[cs]
Různým nevýhodám liniového modelu, uvedeným v oddíle 2, se lze přiměřeně vyhnout integrací datových souborů a kombinací údajů z různých zdrojů.
Danish[da]
De forskellige ulemper ved skorstensmodellen, som er beskrevet i afsnit 2, kan undgås ved at integrere datasættene og ved at kombinere data fra forskellige kilder.
German[de]
Die verschiedenen Nachteile des „Stovepipe“-Modells, auf die in Abschnitt 2 eingegangen wurde, lassen sich nämlich durch die Integration von Datensätzen und die Verknüpfung von Daten aus unterschiedlichen Quellen durchaus vermeiden.
Greek[el]
Πράγματι, τα διάφορα μειονεκτήματα του μοντέλου τύπου καμινάδας που αναφέρθηκαν στο τμήμα 2 μπορούν να αποφευχθούν επαρκώς με την ολοκλήρωση των συνόλων στοιχείων και με το συνδυασμό στοιχείων από διαφορετικές πηγές.
English[en]
Indeed, the various disadvantages of the stovepipe model referred to in section 2 can be adequately avoided through the integration of data sets and by combining data from different sources.
Spanish[es]
En efecto, los diversos inconvenientes del modelo de compartimentos estancos a que se hace referencia en la sección 2 se pueden evitar adecuadamente mediante la integración de los conjuntos de datos y la combinación de los datos procedentes de distintas fuentes.
Estonian[et]
Stovepipe -mudeli mitmesuguseid puudusi, millele on osutatud 2. punktis, on võimalik vältida andmekogumite integreerimise ja eri allikatest pärit andmete kombineerimisega.
Finnish[fi]
Jaksossa 2 kuvaillut savupiippumallin haitat voidaankin riittävällä tavalla välttää integroimalla tietosarjoja ja yhdistämällä eri lähteistä saatavia tietoja.
French[fr]
En effet, les divers inconvénients du modèle d’organisation en tuyau de poêle mentionnés à la section 2 peuvent être adéquatement évités en intégrant les ensembles de données et en combinant les données de différentes sources.
Hungarian[hu]
A „kályhacső-modellnek” a 2. részben említett különböző hátrányait megfelelően el lehet kerülni az adatsorok integrációján és a különböző forrásokból származó adatok kombinálásán keresztül.
Italian[it]
In effetti, i vari svantaggi del modello "stovepipe" descritti al capitolo 2 possono essere adeguatamente evitati mediante l'integrazione di insiemi di dati e la combinazione dei dati provenienti da fonti diverse.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų 2 skyriuje minėtų įvairių „dūmtraukio“ modelio trūkumų galima išvengti integravus duomenų rinkinius ir sujungus iš įvairių šaltinių gaunamus duomenis.
Latvian[lv]
Proti, 2. sadaļā minētos dažādos dūmvada modeļa trūkumus var pienācīgi novērst, veicot datu kopu integrāciju un kombinējot datus no dažādiem avotiem.
Maltese[mt]
Il-bosta żvantaġġi tal-mudell taċ-ċilindri msemmija fit-Taqsima 2 jistgħu jiġu adegwatament evitati permezz tal-integrazzjoni ta' settijiet ta' dejta u billi d-dejta tiġi kkombinata minn sorsi differenti.
Dutch[nl]
De in punt 2 genoemde nadelen van het "stovepipe"-model kunnen namelijk goed worden voorkomen door datasets te integreren en gegevens uit verschillende bronnen te combineren.
Polish[pl]
Różnych wad modelu „od dołu do góry”, opisanych w sekcji 2, można łatwo uniknąć poprzez zintegrowanie zestawów danych i poprzez połączenie danych z różnych źródeł.
Portuguese[pt]
De facto, as várias desvantagens do modelo não integrado referidas no ponto 2 podem ser devidamente evitadas com a integração de conjuntos de dados e a combinação de dados de diferentes fontes.
Romanian[ro]
Într-adevăr, diversele dezavantaje ale modelului „stovepipe” menţionat în secţiunea 2 pot fi evitate în mod adecvat printr-o integrare a seturilor de date şi prin combinarea datelor din surse diferite.
Slovak[sk]
Samozrejme rôznym nevýhodám modelu nezávislého spracovania uvedeným v časti 2 sa možno primerane vyhnúť prostredníctvom integrácie súborov údajov a kombinovaním údajov z rôznych zdrojov.
Slovenian[sl]
Različnim pomanjkljivostim vzporednega procesnega modela iz poglavja 2 se je dejansko mogoče izogniti z vključitvijo podatkovnih nizov in kombinacijo podatkov iz različnih virov.
Swedish[sv]
Genom att integrera de olika datauppsättningarna och kombinera data från olika källor kan man komma ifrån de nackdelar med skorstensmodellen som nämndes i avsnitt 2.