Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това във Финландия от 1 януари 2014 г. Statistics Finland поема от Suomen Pankki задачата по събиране и съставяне на необходимата информация в областта на външната статистика.
Czech[cs]
Ve Finsku převzal Statistics Finland k 1. lednu 2014 úkol shromažďovat a sestavovat potřebné informace v oblasti externí statistiky od Suomen Pankki.
Danish[da]
I Finland vil Statistics Finland fra den 1. januar 2014 desuden overtage opgaven med at indsamle og udarbejde den nødvendige information inden for eksterne statistikker fra Suomen Pankki.
German[de]
Ferner übernimmt Statistics Finland in Finnland ab dem 1. Januar 2014 die Aufgabe der Erhebung und Erstellung der erforderlichen Daten im Bereich der außenwirtschaftlichen Statistiken von der Suomen Pankki.
Greek[el]
Επιπλέον, στη Φιλανδία, από την 1η Ιανουαρίου 2014 το Statistics Finland θα αναλάβει από την Suomen Pankki το καθήκον της συλλογής και κατάρτισης των αναγκαίων πληροφοριών σε σχέση με τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα.
English[en]
Moreover, in Finland, from 1 January 2014, Statistics Finland will take over from Suomen Pankki the task of collecting and compiling the necessary information in the field of external statistics.
Spanish[es]
Además, en Finlandia, desde el 1 de enero de 2014, Statistics Finland sustituirá a Suomen Pankki en la función de recoger y compilar la información necesaria en materia de estadísticas exteriores.
Estonian[et]
Lisaks sellele võttis Statistics Finland 1. jaanuaril 2014 Suomen Pankki’lt üle välisstatistika valdkonnas vajaliku teabe kogumise ja koostamise ülesande.
Finnish[fi]
Lisäksi Suomessa ulkomaisia tilastoja koskevien tietojen kerääminen siirtyy 1 päivänä tammikuuta 2014 Suomen Pankilta Tilastokeskukselle.
French[fr]
En outre, en Finlande, à compter du 1er janvier 2014, Statistics Finland se chargera de la mission qui incombe à Suomen Pankki de collecter et d’élaborer les informations statistiques nécessaires relatives aux statistiques extérieures.
Croatian[hr]
Pored toga, u Finskoj, počevši od 1. siječnja 2014., zavod za statistiku Statistics Finland preuzima od središnje banke Suomen Pankki zadaću prikupljanja i sastavljanja potrebnih informacija u području vanjske statistike.
Hungarian[hu]
Továbbmenve, 2014. január 1-től Finnországban a Statistics Finland fogja átvenni a külső statisztikák területén szükséges információk gyűjtésével és összeállításával kapcsolatos feladatokat a Suomen Pankkitól.
Italian[it]
Inoltre, in Finlandia, dal 1o gennaio 2014, Statistics Finland ha rilevato da Suomen Pankki — Finlands Bank il compito di raccogliere e compilare le informazioni statistiche necessarie nel settore delle statistiche esterne.
Lithuanian[lt]
Be to, Suomijoje nuo 2014 m. sausio 1 d.Statistics Finland perima Suomen Pankki uždavinį rinkti ir rengti reikiamą informaciją išorės sektoriaus statistikos srityje.
Latvian[lv]
Turklāt Somijā no 2014. gada 1. janvāraStatistics Finland pārņems Suomen Pankki uzdevumu vākt un apkopot ārējās statistikas jomā vajadzīgo informāciju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-Finlandja, mill-1 ta’ Jannar 2014, Statistics Finland se tieħu f’idejha l-kompitu tal-ġbir u l-kompilazzjoni tat-tagħrif neċessarju fil-qasam tal-istatistika esterna mingħand Suomen Pankki.
Dutch[nl]
Bovendien in Finland neemt Statistics Finland met ingang van 1 januari 2014 het verzamelen en samenstellen van de noodzakelijke informatie op het gebied van externe statistieken over van Suomen Pankki.
Polish[pl]
Ponadto w Finlandii Statistics Finland przejmie od dnia 1 stycznia 2014 r. od Suomen Pankki zadanie gromadzenia oraz sporządzania niezbędnych danych w zakresie statystyki zagranicznej.
Portuguese[pt]
Além do mais, na Finlândia, a partir de 1 de janeiro de 2014, o Statistics Finland írá passar a desempenhar a tarefa, que antes competia ao Suomen Pankki, de recolher e compilar a informação necessária em matéria de estatísticas externas.
Romanian[ro]
În plus, în Finlanda, de la 1 ianuarie 2014 Statistics Finland va prelua de la Suomen Pankki misiunea de colectare și compilare a informațiilor necesare în domeniul statisticilor externe.
Slovak[sk]
Okrem toho, vo Fínsku prevzal fínsky štatistický úrad (Statistics Finland) od 1. januára 2014 úlohu zbierať a zostavovať potrebné informácie v oblasti externej štatistiky od Suomen Pankki.
Slovenian[sl]
Poleg tega je na Finskem s 1. januarjem 2014Statistics Finland prevzel nalogo zbiranja in pripravljanja potrebnih informacij na področju zunanje statistike od centralne banke Suomen Pankki.
Swedish[sv]
I Finland kommer dessutom Statistikcentralen Finland från och med den 1 januari 2014 att överta Suomen Pankkis uppgift att samla in och sammanställa den information som behövs inom området extern statistik.