Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen lyk dit asof die regering teësinnig sal moet aanhou om die kerk met nagenoeg R312 miljoen per jaar te subsidieer.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء يَظهر انه سيكون على الحكومة ان تستمر على مضض في اعانة الكنيسة ماليا بمقدار ١٢٠ مليون دولار في السنة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, mopatim-awng ang gobyerno magpadayon nga nagpanuko sa pagtabang sa simbahan sa abot ug $120 milyon sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Zatím se zdá, že vláda bude muset chtíc nechtíc podporovat církev až 120 milióny dolarů ročně.
Danish[da]
Indtil videre ser det ud til at regeringen må bide i det sure æble og blive ved med at understøtte kirken med cirka 850 millioner kroner om året.
German[de]
Offenbar wird die Regierung bis dahin die Kirche weiterhin unterstützen, wenn auch widerwillig, und zwar mit einem jährlichen Betrag, der 120 Millionen Dollar entspricht.
Greek[el]
Στο μεταξύ απ’ ό,τι φαίνεται, η κυβέρνηση θα πρέπει, χωρίς μεγάλη προθυμία, να συνεχίσει την επιχορήγηση της εκκλησίας με ποσά της τάξης των 120 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 20,16 δισ. δρχ.) το χρόνο.
English[en]
Meanwhile, it appears that the government will reluctantly have to keep on subsidizing the church to the tune of $120 million a year.
Spanish[es]
Mientras tanto, parece que el gobierno, aunque a disgusto, tendrá que continuar subvencionando a la Iglesia con unos 14.000 millones de pesetas ($120 millones [E.U.A.]) anuales.
Finnish[fi]
Toisaalta näyttää siltä, että valtion on haluttomasti jatkettava kirkon tukemista noin 400 miljoonaa markkaa vastaavalla summalla vuodessa.
French[fr]
En attendant, il semble que le gouvernement va devoir continuer de verser à contrecœur la bagatelle de 720 millions de francs français par an à l’Église.
Hiligaynon[hil]
Samtang, daw ang gobierno gihapon ang mapilitan sa paghatag sa simbahan sing bulig nga $120 milyones kada tuig.
Hungarian[hu]
Közben úgy tűnik, hogy a kormány továbbra is kénytelen az egyháznak anyagi támogatást nyújtani, ami évi 120 millió dollárjába kerül.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agparang a mapilitan ti gobierno nga itultuloyna a limosan ti simbaan ti $120 milion iti tinawen.
Italian[it]
Intanto sembra che il governo dovrà di malavoglia continuare a sovvenzionare la chiesa in ragione di 120 milioni di dollari all’anno.
Japanese[ja]
それまでの間,政府は年に1億2,000万ドル(約168億円)もの補助金をしぶしぶ教会に支給し続けることになるようです。
Korean[ko]
한편, 정부는 어쩔 수 없이 연간 무려 1억 2천만 달러를 교회에 계속 보조하지 않을 수 없을 것으로 보인다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at regjeringen i mellomtiden motvillig må fortsette å gi kirken støtte, med et beløp som tilsvarer over 800 millioner kroner i året.
Dutch[nl]
Ondertussen ziet het ernaar uit dat de regering schoorvoetend de kerk moet blijven subsidiëren met het aardige bedrag van zo’n 240 miljoen gulden per jaar.
Nyanja[ny]
Pakali pano, kukuwoneka ngati kuti boma monyinyirika lidzafunikira kupereka chithandizo ku tchalichi m’chiŵerengero cha $120 miliyoni pachaka.
Portuguese[pt]
No ínterim, parece que o governo terá relutantemente de continuar subsidiando a igreja, num ritmo de US$ 120 milhões anuais.
Slovak[sk]
Predbežne sa zdá, že vláda bude musieť chtiac–nechtiac podporovať cirkev až 120 miliónmi dolárov ročne.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, ho bonahala ’muso o ke ke oa rata ho tlatsa kereke ka chelete e kang liranta tse limillione tse 312 ka selemo.
Swedish[sv]
Under tiden tycks regeringen motvilligt vara tvungen att subventionera kyrkans verksamhet med uppemot 800 miljoner kronor om året.
Tagalog[tl]
Samantala, wari bang mabigat ang loob ng gobyerno na patuloy na bigyan ng tulong na salapi ang simbahan ng halagang $120 milyon isang taon.
Tswana[tn]
Fa e le ga jaanong gone, go lebega puso e tla tshwanelwa ke gore e nne e tshegetse kereke ka madi a a kana ka diranta di le dimilione di le 312 ka ngwaga e tswa e sa rate.
Tahitian[ty]
A tia ’i noa ’tu ai i te reira, mai te huru ra ïa e te titauhia ra te hau faatere ia aufau noa ma te au ore hoi, i te tino moni ra e 120 mirioni dala marite i te matahiti na te Ekalesia.
Xhosa[xh]
Okwangoku, kuyabonakala ukuba urhulumente ethanda engathandi kuya kufuneka eyixhasile icawa ngemali efikelela kwizigidi zeedola ezili-120 ngonyaka.
Zulu[zu]
Okwamanje, kubonakala ukuthi uhulumeni uyoba madolo-nzima ekuqhubekeni exhasa isonto ngokwezimali ngemali elinganiselwa ezigidini ezingu-R312 ngonyaka.