Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med den protokol, der er forelagt til godkendelse i Parlamentet, er ganske enkelt; nemlig at foretage de nødvendige tilpasninger af den aftale, der blev undertegnet i 1990 med Fyrstendømmet Andorra, så der tages hensyn til Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse af Den Europæiske Union.
German[de]
Herr Präsident, der Gegenstand des dem Parlament zur Annahme vorgelegten Protokolls, sind einfach die notwendigen Anpassungen und die Berücksichtigung des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union in dem 1990 mit dem Fürstentum Andorra geschlossenen Abkommen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το αντικείμενο του πρωτοκόλλου που υποβάλατε προς έγκριση στο Κοινοβούλιο είναι απλό; να γίνουν στη συμφωνία που υπογράφηκε το 1990 με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας οι αναγκαίες προσαρμογές και να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
English[en]
Mr President, the subject of the protocol you submitted to Parliament for its approval is a simple one: to adapt the agreement signed in 1990 with the Principality of Andorra as necessary to take into account the accessions of Austria, Sweden and Finland to the European Union.
Spanish[es]
Señor Presidente, el objeto del protocolo que ha presentado al Parlamento para su aprobación es sencillo: que en el acuerdo que se firmó en 1990 con el Principado de Andorra se hagan las adaptaciones necesarias para tener en cuenta la adhesión de Austria, Suecia y Finlandia a la Unión Europea.
French[fr]
Monsieur le Président, l'objet du protocole que avez soumis au Parlement pour approbation est simple: apporter à l'accord qui a été signé en 1990 avec la principauté d'Andorre les adaptations nécessaires et tenir compte de l'adhésion de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande à l'Union européenne.
Dutch[nl]
Het protocol dat thans ter goedkeuring aan het Parlement werd voorgelegd, heeft alleen ten doel aan de overeenkomst die in 1990 met het Vorstendom van Andorra werd gesloten, de aanpassingen aan te brengen die noodzakelijk zijn in verband met de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland tot de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o objectivo do protocolo que submetestes à aprovação do Parlamento é simples: proceder às necessárias adaptações do acordo assinado em 1990 com o Principado de Andorra, para ter em consideração a adesão da Áustria, da Suécia e da Finlândia à União Europeia.