Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Jeg accepterer gerne forslaget om at ændre "tilsmudsning" til "ærekrænkelse".
German[de]
Ich nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an.
English[en]
I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.
Spanish[es]
– Me alegra mucho aceptar la sugerencia de cambiar la palabra «mancillar» por «difamar».
Finnish[fi]
Hyväksyn erittäin mielelläni ehdotuksen muuttaa sana "häpäisyä" sanaksi "kunnianloukkausta".
French[fr]
- Je suis ravi d’accepter la proposition de changer le terme «dénigrement» par «diffamation».
Italian[it]
– Accolgo con grande piacere la proposta di sostituire il termine “denigrazione” con “diffamazione”.
Dutch[nl]
– Ik ben graag bereid deze suggestie over te nemen en het woord ‘defiling’ te vervangen door ‘defamation’.
Portuguese[pt]
Tenho muito prazer em aceitar a sugestão de substituir a palavra “ofensas” por “difamação”.
Swedish[sv]
– Jag är glad över att acceptera förslaget om att ändra ordet ”besudla” till ”förtala”.