Besonderhede van voorbeeld: 5965025787971631132

Bulgarian

Казах ви, г-н Хорнблоуър, че съдя за хората не по слуховете за тях, а по делата им.

Greek

Σας είπα, κ Hornblower, κρίνω έναν άνθρωπος από ό, τι βλέπω να κάνει.

English

I told you, Mr. Hornblower, I judge a man by what I see him do.

Spanish

Le dije Mr. Hornblower que juzgo a un hombre por sus actos.

Dutch

Ik zei al dat ik een man beoordeel naar z'n daden.

Portuguese

Eu lhe disse, Sr. Hornblower, julgo um homem pelo modo que vejo ele agir.

Romanian

Ţi-am spus, dl. Hornblower, eu judec omul după ce-l văd făcând.

Turkish

Size söylemiştim, Bay Hornblower, Bir insanı yaptıklarıyla değerlendiririm.