Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det andet fokusområde (område B) er kvinders sundhed i forbindelse med de såkaldte "kvindesygdomme", dvs. sygdomme, som næsten kun rammer kvinder.
German[de]
Der zweite Schwerpunktbereich (B) bezieht sich auf die Gesundheit von Frauen unter dem Aspekt der so genannten „Frauenleiden“, d. h. Krankheiten, die hauptsächlich bei Frauen auftreten.
Greek[el]
Ο άλλος τομέας (Τομέας Β) είναι η υγεία των γυναικών από την προοπτική των αποκαλούμενων «γυναικείων παθήσεων» που σχεδόν αποκλειστικά προσβάλλουν τις γυναίκες.
English[en]
The other focus area (Area B) is women’s health from the perspective of so-called ‘women’s diseases’, i.e. diseases which almost only affect women.
Finnish[fi]
Toinen (alue B) koskee naisten terveyttä lähes yksinomaan naisia koskevien naistentautien näkökulmasta.
French[fr]
Le deuxième domaine d'observation (domaine B) concerne la santé des femmes examinée selon la perspective des maladies dites féminines, à savoir celles qui affectent presque exclusivement les femmes.
Italian[it]
Il secondo ambito di analisi (Ambito B) valuta la salute delle donne nella prospettiva delle cosiddette "malattie femminili", vale a dire patologie che colpiscono quasi esclusivamente le donne.
Dutch[nl]
Het andere aandachtsgebied (gebied B) is de gezondheid van vrouwen vanuit het perspectief van zogenaamde "vrouwenziekten", m.a.w. ziekten die bijna alleen vrouwen treffen.
Portuguese[pt]
O segundo (domínio B) refere-se à saúde das mulheres do ponto de vista das doenças ditas femininas, nomeadamente as que afectam quase exclusivamente as mulheres.
Swedish[sv]
Det andra fokusområdet (Område B) är kvinnors hälsa ur perspektivet s.k. kvinnliga sjukdomar, alltså sjukdomar som nästan enbart drabbar kvinnor.