Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изведнъж банковата ми сметка се оказа абонирана за ежемесечно дарение за неправителствена организация на име " Обединен Фонд Ракови Заболявания ".
Czech[cs]
Někdo se přihlásil k mému bankovnímu účtu, aby zadal trvalý příkaz neziskové organizaci zvané " Americká koalice boje proti rakovině ".
Danish[da]
Min bankkonto blev pludseligt meldt til at give en regelmæssig donation til non-profit organisationen der hedder " Den Amerikanske Kræftfond. "
German[de]
Mein Bankkonto wurde plötzlich zur einer wiederkehrenden Spendenzahlung verpflichtet, für eine gemeinnützige Organisation namens " The American Cancer Coalition Fund. "
Greek[el]
Ο τραπεζικός μου λογαριασμός έκανε πρόσφατα μία αυτόματη δωρεά στον μη κερδοσκοπικό οργανισμό " Αμερικάνικος Συνασπισμός Καρκινοπαθών ".
English[en]
My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called " The American Cancer Coalition Fund. "
Spanish[es]
Alguien entró inesperadamente en mi cuenta bancaria para realizar una donación automática periódica a una ONG llamada " La Fundación de coalición americana del cáncer ".
Estonian[et]
Mu pangakonto registreeriti korduvale automaatsele annetusele mittetulundusühingu " Ameerika vähiravifondi " jaoks.
French[fr]
Mon compte vient justement d'être inscrit pour un don automatique pour une organisation appelée la Coalition contre le cancer.
Croatian[hr]
Moj račun je hitro prijavljen za periodične automatske donacije neprofitnoj organizaciji " Fond za američko udruženje protiv raka ".
Italian[it]
Il mio conto bancario e'stato improvvisamente iscritto ad un programma automatico di donazioni ricorrenti ad un'ente no profit chiamato " Sovvenzione americana di gruppo per il Cancro. "
Dutch[nl]
Mijn bankrekening werd plotseling aangemeld voor een terugkerende automatische donatie... aan de non-profit organisatie'The American Cancer Coalition Fund'.
Polish[pl]
Moje konto bankowe nagle zostało dopisane do okresowych, automatycznych dotacji organizacji non-profit zwanej " Amerykański Fundusz Przymierza przeciw Nowotworom ".
Portuguese[pt]
A minha conta bancária foi, subitamente, inscrita numa doação automática e recorrente a uma fundação: a " Liga Americana Contra o Cancro ".
Romanian[ro]
Contul meu bancar a fost brusc accesat pentru o donatie automată pentru o societate nonprofit numită " Fondul american împotriva cancerului. "
Russian[ru]
Мой банковский счет внезапно был подписан на автоматическое пожертвование некоммерческой организации под названием " Американский фонд союза раковых заболеваний ".
Serbian[sr]
Moj račun je hitro prijavljen za periodične automatske donacije neprofitnoj organizaciji " Fond za američko udruženje protiv raka ".
Turkish[tr]
Banka hesabım birden bire kâr amacı gütmeyen Amerikan Kanser Derneği'nin otomatik bağış yapma sistemine kaydolmuş.