Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Co se týče poměru velikosti mozku k tělu, což je fyzický ukazatel inteligence, jsou jen druzí po člověku.
Danish[da]
Vi ved at deres hjerne-i-forhold-til-krop forhold, som er en fysisk målestok for intelligens, er næst efter menneskets.
German[de]
So steht das Verhältnis von Gehirn zu Körper, eine physische Art der Intelligenzmessung, nur dem des Menschen nach.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι στην αναλογία του εγκεφάλου σε σχέση με το σώμα, που είναι ένας σωματικός τρόπος μέτρησης της ευφυίας, έρχονται δεύτερα μετά τους ανθρώπους.
English[en]
We know that their brain-to-body ratio, which is a physical measure of intelligence, is second only to humans.
Spanish[es]
Sabemos que su cociente del cerebro y el cuerpo, que es una medida física de la inteligencia, es el segundo, solo detrás de los seres humanos.
Persian[fa]
مىدانيم كه نسبت مغز به بدنشان، كه اندازه فيزيكى هوش است، در قياس با انسانها دوم است.
French[fr]
On sait que leur rapport cerveau / corps, qui est une mesure physique de l'intelligence, arrive en 2ème position, après celui des êtres humains.
Hebrew[he]
אנו יודעים שיחס מוח-גוף שלהם, שהוא מדד פיזי לאינטליגנציה, הוא שני רק לאדם.
Italian[it]
Sappiamo che nei delfini il rapporto cervello-corpo, misura fisica dell’intelligenza, è secondo solo a quello dell'uomo.
Polish[pl]
Na przykład to, że proporcje ich mózgu w stosunku do ciała, co stanowi fizyczną miarę inteligencji, ustępuje tylko ludziom.
Portuguese[pt]
Sabemos que a relação entre o cérebro e o corpo, que é uma medida física de inteligência, só é superada pelos seres humanos.
Romanian[ro]
Știm că la ei raportul creier-corp, o măsură fizică a inteligenței, urmează imediat după cel de la om.
Russian[ru]
К примеру, соотношение массы тела к мозгу, которое является единицей измерения интеллекта, — на втором месте после человеческого.
Slovak[sk]
Vieme, že podľa pomeru mozgu a tela, ktorým sa fyzikálne meria inteligencia, sú na druhom mieste za ľuďmi.
Serbian[sr]
Znamo da je odnos težine njihovog mozga i tela, a to je fizička mera inteligencije, na drugom mestu u odnosu na ljude.
Thai[th]
เรารู้อัตราส่วน ระหว่างขนาดสมองกับตัวของโลมา ซึ่งเป็นการวัดความฉลาด โลมาเป็นรองแค่มนุษย์เท่านั้น
Turkish[tr]
Zekânın fiziksel bir ölçüsü olan beyin-vücut oranlarının, insanlardan sonra ikinci olduğunu biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що за співвідношенням мозку до тіла - за фізичним виміром розуму - дельфіни займають друге місце після людини.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng tỷ lệ cân nặng bộ não cá heo so với cân nặng cơ thể của chúng, cái mà được biết là thước đo vật lý của trí thông minh, chỉ đứng thứ 2 sau con người.