Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължава да ми присветква по никое време.
Bosnian[bs]
Da, pa, zezne me usred nedođije.
Danish[da]
Den dør helt uventet.
English[en]
Yeah, well, it keeps spazzing out on me in the middle of nowhere.
Spanish[es]
Sí, bueno, se averió en medio de ninguna parte.
French[fr]
Ouais, et ben, elle continue à me laisser en plan au milieu de nul part.
Hebrew[he]
כן, ובכן, זה עדיין מתפרץ עליי באמצע שום מקום.
Hungarian[hu]
Igen, a semmi közepén eléggé megrémiszt.
Portuguese[pt]
Yeah, bem, isso sempre acontece quando eu estou no meio do nada.