Besonderhede van voorbeeld: 5965373489260998747

English

During the reigns of Claudius and Nero he compiled for his sons, from various sources—e.g. the Gazette (Aetablica)–shorthand reports or skeletons (commentarii) of Cicero's unpublished speeches, Tiro's life of Cicero, speeches and letters of Cicero's contemporaries, various historical writers, e.g. Varro, Atticus, Antias, Tuditanus and Fenestella (a contemporary of Livy whom he often criticizes) -- historical commentaries on Cicero's speeches, of which only five, viz, in Pisonem, pro Scauro, pro Milone, pro Cornelio and In Toga Candida, in a very mutilated edition, are preserved, under the modern title Q. Asconii Pediani Orationvm Ciceronis qvinqve enarratio.

Indonesian

Pada masa pemerintahan Claudius dan Nero ia mengumpulkan putra-putranya, dari berbagai sumber—misalnya selebaran (Aetablica)–laporan atau kerangka (commentarii) pidato Cicero yang tidak dipublikasikan, kehidupan Tiro Cicero, pidato dan surat-surat dari sezaman Cicero, berbagai penulis sejarah, misalnya Varro, Atticus, Antias, Tuditanus dan Fenestella (seorang kontemporer Livy yang sering dia kritik) -- komentar sejarah tentang pidato Cicero, yang hanya lima, yaitu, di Pisonem, pro Scauro, pro Milone, pro Cornelio dan In Toga Candida, dalam edisi yang sangat dimutilasi, diawetkan, di bawah judul modern Q. Asconii Pediani Orationvm Ciceronis qvinqve enarratio.