Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Duitse geskiedkundige Detlef Garbe skat dat die Getuies destyds tussen 5 en 10 persent van die totale kampbevolking uitgemaak het!
Arabic[ar]
ويقدِّر المؤرخ الالماني دتْلف ڠاربي ان الشهود شكَّلوا في ذلك الوقت ما بين ٥ و ١٠ في المئة من مجموع الموجودين في المعسكرات!
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa historyador nga Aleman nga si Detlef Garbe nga niadtong panahona tali sa 5 ug 10 porsiento sa katibuk-ang binilanggo sa kampo maoy mga Saksi!
Czech[cs]
Německý historik Detlef Garbe odhaduje, že svědkové v té době představovali 5 až 10 procent všech lidí v táborech!
Danish[da]
Den tyske historiker Detlef Garbe anslår at Jehovas vidner på det tidspunkt udgjorde mellem 5 og 10 procent af det samlede antal fanger i lejrene!
German[de]
Der deutsche Historiker Detlef Garbe schätzt, daß die inhaftierten Zeugen zu jener Zeit zwischen 5 und 10 Prozent aller Häftlinge ausmachten.
Greek[el]
Ο Γερμανός ιστορικός Ντέτλεφ Γκάρμπε υπολογίζει ότι οι Μάρτυρες αποτελούσαν τότε το 5 με 10 τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού των στρατοπέδων!
English[en]
German historian Detlef Garbe estimates that the Witnesses constituted at that time between 5 and 10 percent of the total camp population!
Spanish[es]
El historiador alemán Detlef Garbe calcula que para entonces los Testigos componían entre el 5 y el 10% de la población total de los campos.
Finnish[fi]
Saksalainen historiantutkija Detlef Garbe on arvioinut, että kaikkien leirien väkimäärästä oli tuohon aikaan yhteensä 5–10 prosenttia todistajia.
French[fr]
Selon les estimations de l’historien Detlef Garbe, ils constituent à l’époque entre 5 et 10 % de la population des camps!
Hebrew[he]
ההיסטוריון הגרמני דטלֵף גרבּה מעריך, כי בין 5 ל־10 אחוז מאוכלוסיית המחנות כולה היו עדים!
Croatian[hr]
Njemački povjesničar Detlef Garbe procjenjuje da su u to vrijeme Svjedoci sačinjavali 5 do 10 posto ukupne logorske populacije!
Hungarian[hu]
Detlef Garbe német történész becslése szerint abban az időben a Tanúk alkották a táborlakók 5-10 százalékát!
Indonesian[id]
Sejarawan Jerman, Detlef Garbe memperkirakan bahwa Saksi-Saksi pada waktu itu berjumlah antara 5 dan 10 persen dari seluruh penghuni kamp!
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti Aleman a historiador a ni Detlef Garbe a dagiti Saksi buklenda idi a tiempo ti baet ti 5 ken 10 a porsiento ti intero a populasion ti kampo!
Italian[it]
Lo storico tedesco Detlef Garbe calcola che in quel periodo i Testimoni costituivano dal 5 al 10 per cento dell’intera popolazione dei campi!
Japanese[ja]
ドイツの歴史家デトレフ・ガルベは,当時は証人たちが収容所の全人口の5ないし10%を占めていたと見ています。
Korean[ko]
독일 역사가 데틀레프 가르베는 증인들이 그 당시 수용소 전체 수감 인원의 5 내지 10퍼센트를 차지하고 있었던 것으로 추산합니다.!
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് തടവിൽ കിടന്നിരുന്ന ആളുകളുടെ 5 ശതമാനത്തിനും 10 ശതമാനത്തിനും ഇടയ്ക്കു സാക്ഷികളായിരുന്നുവെന്നു ജർമൻ ചരിത്രകാരനായ ഡെറ്റ്ലെഫ് ഗാർബി കണക്കാക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Den tyske historikeren Detlef Garbe anslår at vitnene på det tidspunkt utgjorde mellom fem og ti prosent av det samlede antall internerte i leirene.
Dutch[nl]
De Duitse historicus Detlef Garbe schat dat de Getuigen in die tijd tussen de vijf en de tien procent van de totale kampbevolking vormden!
Northern Sotho[nso]
Radihistori wa Mojeremane Detlef Garbe, o akanyetša gore Dihlatse ka nako yeo di be di bopa tekanyo ya magareng ga 5 le 10 lekgolong ya palo-moka ya batho ba lego dikampeng!
Nyanja[ny]
Wolemba mbiri Wachijeremani Detlef Garbe akuyerekezera kuti Mboni panthaŵiyo zinali pakati pa 5 ndi 10 peresenti ya anthu onse m’misasa!
Polish[pl]
Niemiecki historyk Detlef Garbe ocenia, że w tamtym okresie Świadkowie stanowili od 5 do 10 procent ogółu więźniów w obozach!
Portuguese[pt]
O historiador alemão Detlef Garbe calcula que, naquele tempo, de 5% a 10% dos presos nos campos de concentração eram Testemunhas de Jeová!
Romanian[ro]
Istoricul german Detlef Garbe este de părere că Martorii constituiau pe atunci între 5 şi 10 la sută din totalul populaţiei din lagăre!
Russian[ru]
Немецкий историк Детлеф Гарбе предполагает, что Свидетели, сосланные в этот промежуток времени, составляли от 5 до 10 процентов от общего числа узников!
Slovak[sk]
Nemecký historik Detlef Garbe odhaduje, že svedkovia tvorili v tom čase asi 5 až 10 percent celkovej populácie v táboroch!
Southern Sotho[st]
Rahistori oa Jeremane Detlef Garbe o hakanyetsa hore ka nako eo Lipaki li ne li etsa karolo e pakeng tsa 5 le 10 lekholong ea kakaretso ea batho bohle ba neng ba le ka kampong!
Swedish[sv]
Den tyske historikern Detlef Garbe beräknar att vittnena vid den tidpunkten utgjorde mellan 5 och 10 procent av det totala antalet fångar i de nazistiska koncentrationslägren!
Swahili[sw]
Mwanahistoria Mjerumani Detlef Garbe akadiria kwamba Mashahidi kwa wakati huo walifanyiza kati ya asilimia 5 na 10 ya jumla ya idadi ya watu kambini!
Tamil[ta]
ஜெர்மன் நாட்டு சரித்திராசிரியர் டெட்லெஃப் கார்பி, முகாம்களின் மொத்த மக்கள்தொகையில் 5 முதல் 10 சதவீதத்தினர் சாட்சிகளாய் இருந்ததாக மதிப்பிடுகிறார்!
Tagalog[tl]
Tinataya ng Alemang mananalaysay na si Detlef Garbe na noong panahong iyon, sa pagitan ng 5 at 10 porsiyento ng kabuuang bilanggo sa kampo ay binubuo ng mga Saksi!
Tswana[tn]
Rahisitori wa Mojeremane, Detlef Garbe o fopholetsa gore palo ya Basupi ka nako eo e ne e le fa gare ga diperesente tse 5 le tse 10 tsa batho botlhe ba ba mo dikampeng!
Turkish[tr]
Alman tarihçi Detlef Garbe, o sırada kamplardaki toplam nüfusun yüzde 5 ila 10’unu Şahitlerin oluşturduğunu tahmin ediyor!
Tsonga[ts]
N’wamatimu wa Mujarimani Detlef Garbe u ringanyeta leswaku enkarhini wolowo Timbhoni a ti ri exikarhi ka 5 ku ya ka 10 wa tiphesente ta vanhu hinkwavo lava nga etikampeni!
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te taata tuatapapa aamu ra o Detlef Garbe no Helemani e i taua taime ra tei roto e 5 e 10 i nia i te hanere mau Ite i nia i te taatoaraa o te mau taata i roto i te aua!
Ukrainian[uk]
Німецький історик Детлеф Ґарбе підраховує, що в той час Свідки складали від 5 до 10 відсотків усіх ув’язнених!
Xhosa[xh]
Umbhali-mbali waseJamani uDetlef Garbe uqikelela ukuba ngelo xesha amaNgqina ayephakathi kwesi-5 ne-10 ekhulwini kwinani labo bonke ababesenkampini!
Chinese[zh]
据德国历史家德特勒夫·加尔伯估计,就当时的集中营囚犯来说,见证人占了总数的百分之5至10!
Zulu[zu]
Isazi-mlando esingumJalimane uDetlef Garbe silinganisela ukuthi ngaleso sikhathi oFakazi babakha amaphesenti aphakathi kwamahlanu nayishumi engqikithi yabantu ababesemakamu!