Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كالقائلين بتجديد المعمودية علَّموا ان معمودية الاطفال مناقضة للاسفار المقدسة؛ ففي الكتاب المقدس كان الراشدون فقط يعتمدون.
Danish[da]
I lighed med anabaptisterne lærte de at barnedåb er ubibelsk — Bibelen omtaler kun dåb af voksne.
German[de]
Ebenso wie die Wiedertäufer lehrten die Sozinianer, daß die Kindertaufe unbiblisch ist; die Bibel berichtet nur, daß Erwachsene getauft wurden.
Greek[el]
Όπως και οι Αναβαπτιστές, αυτοί δίδασκαν ότι ο νηπιοβαπτισμός ήταν αντιγραφικός, εφόσον στην Αγία Γραφή βαφτίζονταν μονάχα ενήλικοι.
English[en]
Like the Anabaptists, they taught that infant baptism was unscriptural; in the Bible, only adults were baptized.
Spanish[es]
Como los anabaptistas, los socinianos enseñaron que el bautismo de infantes no era bíblico, ya que en la Biblia solo se habla del bautismo de adultos.
Finnish[fi]
Anabaptistien tavoin he opettivat, että lapsikaste oli epäraamatullinen; Raamatun mukaan vain aikuisia kastettiin.
French[fr]
Comme les anabaptistes, les Sociniens enseignaient que le baptême des nouveau-nés est contraire aux Écritures; en effet, le récit biblique ne relate que des baptêmes d’adultes.
Croatian[hr]
Poput anabaptista, i oni su naučavali da je krštenje djece nebiblijsko; Biblija opisuje samo krštenja odraslih ljudi.
Indonesian[id]
Seperti kelompok Anabaptis, mereka mengajarkan bahwa baptisan bayi tidak berdasarkan Alkitab; dalam Alkitab, hanya orang-orang dewasa yang dibaptis.
Italian[it]
Come gli anabattisti, essi insegnavano che il battesimo dei bambini non era scritturale; nella Bibbia, si parla solo del battesimo di persone adulte.
Japanese[ja]
彼らは再洗礼派と同様,幼児洗礼は非聖書的であると教えていました。 つまり,聖書の中では,大人だけがバプテスマを施されています。
Korean[ko]
재세례파와 마찬가지로 그들도 유아 세례가 비성경적이라고 가르쳤다. 성서에서는 단지 성인들만이 침례를 받았다고 하기 때문이다.
Norwegian[nb]
I likhet med anabaptistene lærte de at barnedåp var ubibelsk; Bibelen forteller bare om at voksne mennesker ble døpt.
Dutch[nl]
Evenals de anabaptisten leerden de socinianen dat de kinderdoop onschriftuurlijk was; de bijbel vermeldt alleen dat volwassenen werden gedoopt.
Portuguese[pt]
Como os anabatistas, eles ensinavam que o batismo de bebês era antibíblico; segundo consta da Bíblia, apenas adultos eram batizados.
Russian[ru]
Подобно анабаптистам, и социниане учили, что крещение детей проводится не по Библии; в Библии сообщается, что крещению подвергались только взрослые.
Slovenian[sl]
Podobno kot anabaptisti so trdili, da je krščevanje dojenčkov nebiblijsko; po Bibliji se lahko krstijo samo odrasli.
Serbian[sr]
Kao anabaptisti, i oni su učili da je krštenje dece nebiblijsko; Biblija opisuje samo krštenje odraslih ljudi.
Swedish[sv]
I likhet med anabaptisterna lärde de att barndop var oskriftenligt; i bibeln blev bara vuxna människor döpta.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga Anabaptist, itinuturo nila na ang bautismo ng sanggol ay hindi makakasulatan; sa Bibliya, mga adulto lamang ang binabautismuhan.