Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige kan selfs nie eens die lae prys van die lektuur bekostig nie.
Danish[da]
Men nogle formår ikke at betale for publikationerne, trods deres lave pris.
German[de]
Einige von ihnen sind jedoch so arm, daß sie nicht einmal die niedrigen Beiträge für unsere Literatur aufbringen können.
Greek[el]
Αλλά για μερικούς απ’ αυτούς, ακόμη και τα λίγα χρήματα που κοστίζουν τα έντυπα είναι πάνω από τις οικονομικές τους δυνατότητες.
English[en]
But for some of them, even the low cost of the literature is beyond their means.
Spanish[es]
Pero para algunas hasta el bajo costo de la literatura está más allá de lo que pueden sufragar.
Finnish[fi]
Mutta vaikka kirjallisuutemme on halpaa, joillakin heistä ei silti ole varaa siihen.
French[fr]
Mais pour quelques-unes, ces publications sont au-dessus de leurs moyens, malgré leur prix peu élevé.
Hiligaynon[hil]
Apang para sa iban sa ila, bisan ang manubo nga bili sang literatura indi nila masarangan.
Italian[it]
Ma alcuni non possono offrire neanche la piccola contribuzione per la letteratura.
Japanese[ja]
聖書文書は廉価なものですが,中にはそれを求める余裕さえない人たちもいます。
Korean[ko]
그러나 그들 중에는 저렴한 서적 대금을 지불할 능력마저 없는 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny sasany tamin’izy ireny anefa, dia tsy voavidiny ireny boky ireny, na dia nirary aza ny vidiny.
Norwegian[nb]
Men selv om prisen på litteraturen er lav, er det enkelte som ikke har råd til å kjøpe den.
Dutch[nl]
Maar sommigen van hen kunnen zelfs de lage prijs van de lectuur niet betalen.
Portuguese[pt]
Mas, para alguns, mesmo o custo reduzido das publicações está além das suas posses.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang, esita le monehelo o monyenyane oa lingoliloeng o kaholimo haholo ho matla a bona.
Tagalog[tl]
Subalit para sa iba sa kanila, kahit na ang mababang halaga ng mga babasahin ay hindi nila kaya.
Tsonga[ts]
Kambe eka van’wana va vona, hambi wu ri nxavo lowuntsongo wa buku i wukulu eka vona.
Chinese[zh]
例如,在一个天气非常酷热的日子,我们一行五人在一个僻远的岛屿上传道。
Zulu[zu]
Kodwa ngabanye babo, ngisho nezincwadi ezibiza kancane zingaphezu kwamandla abo.