Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paralytisk skaldyrsgift (PSP) er ved flere lejligheder blevet observeret at forekomme i bloeddyr og krebsdyr taget fra skotske farvande;
German[de]
Muskellähmungen bewirkende Toxine (PSP) sind mehrfach in Krebs- und Weichtieren, die in der Umgebung von Schottland gefangen wurden, festgestellt worden.
Greek[el]
ότι έχει διαπιστωθεί επανειλημμένως η παρουσία μιας παραλυτικής τοξίνης (ΠΔΠ) στα μαλάκια και μαλακόστρακα που αλιεύονται στην περιοχή γύρω από τη Σκωτία-
English[en]
Whereas the presence of paralytic shellfish poison (PSP) in molluscs and crustaceans taken from Scottish waters has been observed on several occasions;
Spanish[es]
Considerando que la presencia de una toxina paralizante (VPM - veneno paralizante de moluscos) ha sido observada en varias ocasiones en los moluscos y crustáceos pescados en las aguas de Escocia;
French[fr]
considérant que la présence d'une toxine paralysante (PSP) dans des mollusques et des crustacés pêchés aux alentours de l'Écosse a été constatée à plusieurs reprises;
Italian[it]
considerando che la presenza di una tossina paralizzante (PSP) è stata constatata parecchie volte nei molluschi e nei crostacei pescati nelle acque della Scozia;
Dutch[nl]
Overwegende dat de aanwezigheid van "Paralytic Shellfish Poison" (PSP) in weekdieren en schaaldieren opgevist uit Schotse wateren herhaaldelijk werd waargenomen;
Portuguese[pt]
Considerando que foi verificada, por várias vezes, a presença de uma toxina paralisante (PSP) nos moluscos e crustáceos pescados nas proximidades da Escócia;