Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това уточнение съответства на сбора от минималния срок на отглеждане (81 или 82 дни) и минималния срок на гушене (10 дни).
Czech[cs]
Jedná se o upřesnění, které odpovídá součtu minimální doby chovu (81 nebo 82 dní) a minimální doby nuceného vykrmování (10 dní).
Danish[da]
Der er tale om en præcisering, som svarer til summen af opdrætsperiodens minimumslængde (81 eller 82 dage) og opfedningsperiodens minimumslængde (10 dage).
German[de]
Diese Präzisierung entspricht der Summe der Mindesthaltungsdauer (81 bzw. 82 Tage) und der Mindeststopfdauer (10 Tage).
Greek[el]
Η διευκρίνιση αυτή αντιστοιχεί στο άθροισμα της ελάχιστης διάρκειας εκτροφής (81 ή 82 ημέρες) και της ελάχιστης διάρκειας καταναγκαστικής σίτισης (10 ημέρες).
English[en]
These figures correspond to the sum of the minimum rearing period (81 or 82 days) and minimum force-feeding period (10 days).
Spanish[es]
Esta precisión se fundamenta en la suma de la duración mínima de la cría (entre 81 y 82 días) y la del embuchado (10 días).
Estonian[et]
Täpsustus vastab minimaalse kasvatusperioodi (81 või 82 päeva) ja sundsöötmise minimaalse kestuse (10 päeva) summale.
Finnish[fi]
Tämä täsmennys vastaa kasvatuksen vähimmäiskestoa (81 tai 82 päivää) ja pakkoruokinnan vähimmäiskestoa (10 päivää).
French[fr]
Il s’agit d’une précision correspondant à la somme de la durée minimale d’élevage (81 ou 82 jours) et de la durée minimale de gavage (10 jours).
Croatian[hr]
Riječ je o pojašnjenju koje odgovara najmanjem trajanju uzgoja (81 ili 82 dana) i najmanjem trajanju šopanja (10 dana).
Hungarian[hu]
Az e pontosítás szerinti időtartam a minimális nevelési idő (81 vagy 82 nap) és a minimális tömési idő (10 nap) összegének felel meg.
Italian[it]
Si tratta di una precisazione corrispondente alla somma della durata minima di allevamento (81 o 82 giorni) e della durata minima di ingozzamento (10 giorni).
Lithuanian[lt]
Šis patikslinimas susijęs su minimaliu auginimo amžiumi (81 arba 82 dienos) ir minimaliu priverstinio penėjimo amžiumi (10 dienų).
Latvian[lv]
Tas ir precizējums, kas atbilst minimālā audzēšanas ilguma (81 vai 82 dienas) un minimālā piebarošanas ilguma (10 dienas) summai.
Maltese[mt]
Din hija kjarifika li tikkorrispondi għat-total taż-żmien minimu ta’ trobbija (81 jew 82 jum) u l-perjodu minimu ta’ tmigħ sfurzat (10 ijiem).
Dutch[nl]
Dit is een precisering die volgt uit de optelling van de minimumduur van het opkweken (81 of 82 dagen) en de minimumduur van de vetmesting (tien dagen).
Polish[pl]
Chodzi o uściślenie dotyczące całkowitego minimalnego okresu chowu (81 lub 82 dni) i minimalnego okresu wymuszonego karmienia (10 dni).
Portuguese[pt]
A precisão corresponde à soma da duração mínima de criação (81 ou 82 dias) e da duração mínima de alimentação compulsiva (10 dias).
Romanian[ro]
Această precizare corespunde sumei dintre durata minimă a creșterii păsărilor (81 sau 82 de zile) și durata minimă a hrănirii forțate (10 zile).
Slovak[sk]
Ide o spresnenie zodpovedajúce súčtu minimálnej dĺžky chovu (81 alebo 82 dní) a minimálnej dĺžky núteného vykrmovania (desať dní).
Slovenian[sl]
Gre za pojasnilo k seštevku najkrajšega trajanja reje (81 ali 82 dni) in najkrajšega trajanja prisilnega pitanja (10 dni).
Swedish[sv]
Det är fråga om ett förtydligande som motsvarar summan av uppfödningens minsta längd (81 eller 82 dagar) och tvångsmatningens minsta längd (10 dagar).