Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Томи взе, че си пъхна главата в него и започна да съобщава новините пред цялото семейство.
Czech[cs]
Strčil do něj hlavu a jako vysílal zprávy!
English[en]
Tommy stuck his head behind it and started giving a whole newscast before the entire family.
Spanish[es]
¡ Tommy metió la cabeza por detrás y empezó a dar las noticias ante toda la familia!
Estonian[et]
Tommy pistis sinna pea sisse ning luges tervele perele uudiseid.
French[fr]
Tommy a passé la tête par derrière et nous a fait les infos devant toute la famille!
Croatian[hr]
Tomi je gurnuo glavu sa zadnje strane televizora i počeo je da vodi Dnevnik pred cijelom obitelji.
Hungarian[hu]
Tommy hátulról belebújt és egy egész híradót eljátszott az egész család előtt.
Italian[it]
Tommy ci mise dentro la testa e diede le notizie di fronte a tutta la famiglia.
Dutch[nl]
Tommy stopte z'n hoofd erin en deed het nieuws voor de hele familie!
Polish[pl]
Tommy wsadził w niego głowę i zaczął nadawać serwis informacyjny przed całą rodziną.
Portuguese[pt]
Tommy enfiava a cabeça dele dentro daquilo e começava dando todo o noticiário completo em frente da família inteira.
Romanian[ro]
Tommy şi-a băgat capul în spatele lui şi a început să prezinte ştirile în faţa întregii familii!
Russian[ru]
Томми засовывал сзади голову и разыгрывал новостной выпуск перед всем семейством.
Serbian[sr]
Tomi je gurnuo glavu sa zadnje strane televizora i počeo je da vodi Dnevnik pred celom porodicom.
Turkish[tr]
Tommy arkasına kafasını soktu ve bütün ailenin önünde haber bülteni okumaya başladı!