Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да гарантира правилното прилагане на общата селскостопанска политика, Комисията изисква редовното предоставяне на данни за площите, добивите и производството на земеделски култури.
Czech[cs]
V zájmu náležitého řízení společné zemědělské politiky Komise požaduje pravidelné poskytování údajů týkajících se ploch, výnosů a produkce plodin.
Danish[da]
Af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik er det nødvendigt, at der til Kommissionen regelmæssigt indberettes data om afgrødearealer, afgrødeudbytte og afgrødeproduktion.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die Gemeinsame Agrarpolitik ordnungsgemäß verwaltet wird, ist die Kommission darauf angewiesen, dass regelmäßig Daten über Flächen und Erträge sowie über die Produktion pflanzlicher Erzeugnisse übermittelt werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, η Επιτροπή απαιτεί να παρέχονται τακτικά στοιχεία σχετικά με τις εκτάσεις, την απόδοση και την παραγωγή φυτικών προϊόντων.
English[en]
In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires that data on areas, yields and production of crops is regulary provided.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar una adecuada gestión de la política agrícola común, la Comisión necesita un suministro regular de datos sobre las superficies, los rendimientos y la producción agrícola.
Estonian[et]
Ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohase haldamise tagamiseks nõuab komisjon korrapäraselt andmeid põllukultuuride külvipinna ning saagi ja tootmise kohta.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan yhteisen maatalouspolitiikan asianmukainen hallinnointi, komissio edellyttää säännöllistä tietojen tuottamista viljelykasvien viljelyaloista, sadoista ja tuotannosta.
French[fr]
Pour assurer une bonne gestion de la politique agricole commune, la Commission doit pouvoir disposer régulièrement de données sur les superficies, les rendements et la production végétale.
Irish[ga]
Lena áirithiú go bhfuil an comhbheartas talmhaíochta á riar mar is cuí, ceanglaíonn an Coimisiún go ndéanfar na sonraí a bhaineann leis na limistéir atá á saothrú, leis an táirgeacht agus leis an táirgeadh barr a sholáthar ar bhonn rialta.
Hungarian[hu]
A közös agrárpolitika megfelelő irányításának biztosítása érdekében a Bizottság rendszeres adatszolgáltatást ír elő a területekről, hozamokról és növénytermesztésről.
Italian[it]
Per poter assicurare la corretta gestione della politica agricola comune, la Commissione necessita che le vengano regolarmente trasmessi dati sulle superfici, sulle rese e sulla produzione di prodotti vegetali.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad bendroji žemės ūkio politika būtų tinkamai administruojama, Komisijai reikia, kad būtų reguliariai teikiami duomenys apie pasėlių plotus, derlingumą bei augalininkystės produkciją.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka kopējā lauksaimniecības politika tiek pienācīgi pārvaldīta, Komisija prasa regulāri sniegt datus par platībām, ražību un kultūraugu produkciju.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-politika agrikola komuni titmexxa kif xieraq, il-Kummissjoni teħtieġ li d- data fuq iż-żoni, il-ġabra u l-produzzjoni tal-ħsad tkun fornuta regolarment.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar behoren wordt beheerd, heeft de Commissie behoefte aan regelmatige gegevens over het areaal, de opbrengst en de productie van gewassen.
Polish[pl]
Dla potrzeb właściwego zarządzania wspólną polityką rolną Komisja wymaga regularnego przedstawiania danych dotyczących obszarów, zbiorów i produkcji upraw.
Portuguese[pt]
A fim de garantir que a política agrícola comum seja correctamente administrada, a Comissão necessita do fornecimento regular de dados sobre superfícies, rendimentos e produção das culturas.
Romanian[ro]
Pentru a asigura buna gestionare a politicii agricole comune, Comisia solicită furnizarea periodică de date privind suprafețele, randamentele și producția vegetală.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť správne riadenie spoločnej poľnohospodárskej politiky Komisia vyžaduje, aby sa údaje o plochách, úrodnosti a rastlinnej produkcii poskytovali v pravidelných intervaloch.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev ustreznega izvajanja skupne kmetijske politike Komisija potrebuje redno zagotavljanje podatkov o površinah, pridelku in proizvodnji rastlinskih pridelkov.
Swedish[sv]
För att garantera att den gemensamma jordbrukspolitiken förvaltas på lämpligt sätt, kräver kommissionen att uppgifter om arealer, avkastning och produktion av grödor regelbundet tillhandahålls.