Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تقابلنا لم أرد ان أكشف عن كل أسراري.
Bulgarian[bg]
И когато се запознахме не исках да ти разкривам грешките си.
Bosnian[bs]
A kada smo se upoznali nisam želeo da otkrijem sve svoje tajne.
Czech[cs]
A když jsme se poprvé poznali, nechtěl jsem vytahovat každého kostlivce.
Danish[da]
Da vi mødtes, ville jeg ikke afsløre alt.
Greek[el]
Και όταν πρωτογνωριστήκαμε δεν ήθελα να αποκαλύψω όλα μου τα μυστικά.
English[en]
And when we first met every skeleton in my closet.
Spanish[es]
Y cuando nos conocimos no quería enseñarte cada esqueleto de mi armario.
Estonian[et]
Kui esimest korda kohtusime, ma ei tahtnud iga luukere kapis paljastada.
Finnish[fi]
Ja kun tapasimme, en halunnut paljastaa jokaista luurankoa kaapissani.
French[fr]
Et quand on s'est rencontrés chaque squelette de mon placard.
Hebrew[he]
וכשנפגשנו לראשונה לא רציתי לחשוף כל שלד בארון שלי.
Croatian[hr]
I kada smo se upoznali, nisam htio da otkrijem svaki detalj svog života.
Hungarian[hu]
És amikor először találkoztunk, nem akartam mindent felfedni.
Indonesian[id]
Dan saat pertama kali kita bertemu aku tak ingin ungkap semua rahasiaku.
Italian[it]
E quando ci siamo conosciuti non volevo rivelarti tutti i miei scheletri nell'armadio.
Dutch[nl]
En toen ik je leerde kennen, wilde ik niet al m'n geheimen prijsgeven.
Polish[pl]
Nie chciałem wyciągać trupów z szafy na naszej pierwszej randce.
Portuguese[pt]
E quando nos encontramos, eu não queria revelar meu passado negro.
Romanian[ro]
Si cand ne-am intalnit prima data fiecare scelet din dulapul meu.
Russian[ru]
Когда мы впервые встретились, я не хотел показывать тебе все скелеты в своём шкафу.
Serbian[sr]
A kada smo se ti i ja prvi put sreli nisam želeo da oživljavam prošlost.
Thai[th]
และตอนที่เราสองคนเจอกัน ผมไม่อยากบอกทุกความผิดของตัวเอง
Turkish[tr]
Seninle tanıştığımızda çoktan unutmuştum.