Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy aan ’n motorklub behoort, moet jy uitvind watter soort herstelwerk toegelaat word.
Amharic[am]
የመኪና ክበብ አባል ከሆንክ እንዴት ያሉ ጥገናዎች እንደሚፈቀዱ አጣራ።
Arabic[ar]
فإذا كنتَ منتسبا الى نادٍ للسيارات، فاستعلِم عن نوع التصليحات المسموح بإجرائها.
Bulgarian[bg]
Ако си член на някой съюз на автомобилистите, провери кои поправки е разрешено да извършваш сам.
Cebuano[ceb]
Kon membro ka sa usa ka asosasyon sa mga tag-iyag sakyanan, susiha kon unsang matanga sa mga ayohonon ang tugotan.
Czech[cs]
Pokud k nějakému automobilovému klubu patříte, zjistěte si, jaké opravy můžete provádět sami.
Danish[da]
Hvis du abonnerer på autohjælp, find da ud af hvilke reparationer firmaet tillader at du selv laver.
German[de]
Wer Mitglied in einem Automobilclub ist, sollte sich informieren, welche Reparaturen er selbst vornehmen darf.
Greek[el]
Αν έχετε γραφτεί σε μια τέτοια εταιρία, μάθετε ποιες επισκευές επιτρέπονται.
English[en]
If you belong to an automobile club, find out what type of repairs are permitted.
Spanish[es]
Si usted pertenece a alguna de tales asociaciones, averigüe qué tipo de reparaciones están permitidas.
Estonian[et]
Oleks kasulik välja selgitada, millised parandustööd on lubatud.
French[fr]
Si vous êtes membre de ce genre d’association, demandez quel genre de réparation est autorisé.
Hebrew[he]
אם אתה חבר במועדון כזה, ברר אילו תיקונים אתה רשאי לבצע בעצמך.
Hiligaynon[hil]
Kon miembro ka sang isa ka automobile club, hibalua kon ano nga sahi sang pagkay-o ang ginapahanugutan.
Croatian[hr]
Ako ste član nekog autokluba, saznajte što možete popraviti sami.
Hungarian[hu]
Ha egy autóklub tagja vagy, nézz utána, hogy milyenfajta javításokat végezhetsz el saját kezűleg.
Armenian[hy]
Եթե դու գրանցված ես տեխնիկական սպասարկման որեւէ կայանում, ճշտիր, թե ինչ կարգի նորոգում կարող ես ինքդ անել։
Indonesian[id]
Jika Anda anggota sebuah klub otomobil, cari tahu jenis perbaikan apa yang diizinkan.
Iloko[ilo]
No miembroka ti organisasion dagiti addaan iti lugan, ammuem dagiti maipalubos a kita ti panagtarimaan.
Italian[it]
Se appartenete a un’associazione di questo genere, accertatevi di quali riparazioni potete fare da soli.
Japanese[ja]
自動車協会に加入しているなら,どんな修理が差し支えないかを確認しておきましょう。
Korean[ko]
회원제 자동차 정비 업체에 가입되어 있다면, 어떤 유형의 자가 수리가 허용되는지 확인하라.
Lithuanian[lt]
Tad jeigu priklausote tokiam klubui, sužinokite, kokie darbai leidžiami.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമൊബൈൽ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണെങ്കിൽ ഏതുതരം പണികളാണ് അനുവദനീയം എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക.
Burmese[my]
သင်သည် မော်တော်ကားအသင်းဝင် တစ်ဦးဖြစ်လျှင် အဘယ်ပြုပြင်မှုများကို လက်ခံကြောင်း စုံစမ်းထားပါ။
Nepali[ne]
तपाईं कुनै अटोमोबाइल क्लबको सदस्य हुनुहुन्छ भने कस्ता खालका मर्मतहरू तपाईं आफैले गर्न अनुमति प्राप्त छ भन्ने कुरा थाह लगाउनुहोस्।
Papiamento[pap]
Si bo ta pertenesé na un klup di outo, buska pa sa ki tipo di reparashon ta ser permití.
Portuguese[pt]
Se você é sócio de um clube de serviços ou possui seguro com assistência 24 horas, descubra que tipos de conserto são permitidos.
Russian[ru]
Если вы являетесь членом такого клуба, узнайте, какие виды ремонта вы можете делать сами.
Slovenian[sl]
Če ste član kakega kluba, najprej preverite, katera popravila so dovoljena.
Albanian[sq]
Në këtë rast, interesohuni se cilat lloj riparimesh lejohet t’i kryeni ju.
Serbian[sr]
Ukoliko ste član nekog auto-moto saveza, informišite se koje su popravke dozvoljene.
Swahili[sw]
Iwapo wewe ni mwanachama, waulize wanaruhusu wenye magari kufanya marekebisho gani.
Congo Swahili[swc]
Iwapo wewe ni mwanachama, waulize wanaruhusu wenye magari kufanya marekebisho gani.
Tamil[ta]
ஆகவே நீங்கள் ஏதேனும் ஆட்டோமொபைல் க்ளப்பில் சேர்ந்திருந்தால், எப்படிப்பட்ட ரிப்பேர்கள் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு என்பதை முன்கூட்டியே கேட்டு தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น สมาชิก สโมสร รถยนต์ ให้ ตรวจ สอบ ดู ว่า อะไร บ้าง ที่ เขา อนุญาต ให้ ซ่อม ได้.
Tagalog[tl]
Kung miyembro ka ng isang automobile club, alamin kung anong uri ng pagkukumpuni ang ipinahihintulot.
Ukrainian[uk]
А якщо ви є членом автомобільного клубу, довідайтесь, які види ремонту цей клуб пропонує.