Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение се посочва, че този основен прицип намирал изражение преди всичко в член #, параграф #, първо израчение от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
V tomto ohledu tvrdí, že tato zcela zásadní zásada byla konkretizována především v čl. # odst. # první větě nařízení Rady (ES) č
Danish[da]
I den sammenhæng anføres det, at dette absolutte grundprincip især er konkretiseret i artikel #, stk. #, første punktum i forordning (EF) nr
German[de]
In diesem Zusammenhang wird vorgetragen, dass dieses absolute Grundprinzip vor allem in Art. # Abs. # Satz # der Verordnung (EG) Nr. #/# konkreten Ausdruck gefunden habe
English[en]
In that regard, the applicant submits that this fundamental principle is expressly set out, in particular, in the first sentence of Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
A este respecto alega que el mencionado principio fundamental absoluto se concreta, sobre todo, en el artículo #, apartado #, primera frase, del Reglamento no
Estonian[et]
Siinkohal väidetakse, et selline absoluutne aluspõhimõte sisaldub eelkõige konkreetselt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # esimeses lauses
Finnish[fi]
Se esittää tältä osin, että tämä ehdoton perusperiaate on ilmaistu konkreettisesti ennen kaikkea asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisessä virkkeessä
French[fr]
A cet égard, elle affirme que ce principe absolument fondamental aurait été concrètement exprimé avant tout à l’article #, paragraphe #, première phrase, du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben előadja, hogy ezen abszolút alapelv mindenekelőtt a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének első mondatában konkrétan kifejezésre jut
Italian[it]
A tal riguardo, essa sostiene che tale principio, assolutamente fondamentale, sarebbe stato anzitutto concretamente espresso nell’art. #, n. #, primo periodo, del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu teigiama, kad šis absoliutus principas visų pirma konkrečiai įtvirtintas Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies pirmame sakinyje
Latvian[lv]
Šajā sakarā tā apgalvo, ka šis absolūtais pamatprincips ir konkrēti nostiprināts it īpaši Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta pirmajā teikumā
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, hija targumenta li dan il-prinċipju bażiku assolut huwa b’mod partikolari stabbilit fl-Artikolu # tar-Regolament Nru
Dutch[nl]
Dienaangaande wordt betoogd dat dit absolute basisbeginsel vooral in artikel #, lid #, eerste zin, van verordening (EG) nr. #/# concreet uitdrukking heeft gevonden
Polish[pl]
W rym względzie skarżąca twierdzi, że ta bezwzględna zasada podstawowa skonkretyzowana została przede wszystkim w art. # ust. # zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
A este respeito, afirma que esse princípio absolutamente fundamental foi concretamente expresso antes de mais no artigo #.o, n.o #, primeira frase, do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
În această privință, reclamanta susține că acest principiu fundamental este prevăzut expres mai întâi în prima teză a articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
V tejto súvislosti uvádza, že táto absolútna základná zásada bola predovšetkým konkretizovaná v článku # ods. # prvej vete nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
V tej zvezi tožeča stranka navaja, da je to temeljno načelo vsebovano zlasti v prvem stavku člena # Uredbe (ES) št