Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Aloo eko ɔ, nihi maa wo nyɛmimɛ nihewi kɛ yihewi nɛ a le bɔɔlu fiami aloo a le fo tumi ɔ he wami konɛ a ya a hɛ mi ngɛ jamɛ a ní ɔmɛ a peemi mi.
Afrikaans[af]
Of ’n jong broer of suster wat ’n goeie atleet is, sal moontlik genader word deur werwers wat hom of haar met ’n loopbaan in die sportwêreld probeer verlok.
Amharic[am]
ወይም ደግሞ በአትሌቲክስ ዘርፍ ወጣቶችን የሚመለምሉ ሰዎች በዚህ ረገድ ጥሩ ችሎታ ያለውን አንድ ክርስቲያን ወጣት ወደ ስፖርቱ ዓለም እንዲገባ ሊያግባቡት ይሞክሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
او اذا برع شاهد شاب في الالعاب الرياضية، فقد يحثه الآخرون على احتراف الرياضة.
Aymara[ay]
Ukhamaraki maynitï kunan sum anattʼañ yatchi ukhajja, wali suma anatirit uñtʼatäñapatakiw chʼamañchapjjaraki.
Azerbaijani[az]
Yaxud məşqçilər və ya mütəxəssislər idman sahəsində hansısa qabiliyyəti olan bacı və ya qardaşı idmanda karyera qurmağa şirnikdirə bilər.
Central Bikol[bcl]
O pag matibay sa isport, tibaad engganyaron siya kan iba na gibuhon iyan na karera.
Bemba[bem]
Na kabili, munyinefwe nelyo nkashi uwaishibisha icangalo cimo, aba fyangalo kuti balemukoselesha ukuti akafike apatali.
Bulgarian[bg]
Или ако млад брат или сестра се отличава с атлетични способности, може да получава предложения за професионално развитие в спорта.
Bislama[bi]
Sipos wan yangfala Witnes i plei gud long wan spot, maet ol man oli fosem hem blong hem i joen long wan tim. ?
Bangla[bn]
অথবা খেলাধুলায় দক্ষ কোনো অল্পবয়সি ভাই কিংবা বোন হয়তো এমন ব্যক্তিদের মুখোমুখি হতে পারে, যারা খেলাধুলাকে কেরিয়ার হিসেবে বেছে নেওয়ার জন্য তাকে প্রলোভিত করতে পারে।
Catalan[ca]
O pot ser que un cercatalents intenti persuadir un jove que és bo en els esports perquè s’hi dediqui professionalment.
Garifuna[cab]
O anhein buidu lubéi lidan somu huraraü, háfuga hínchahani lun lasigirun lidan huraraü ligía lun libihin uéiriguni.
Cebuano[ceb]
O kon ang usa maayo sa sport, basin dasigon siya sa uban nga himoon kining karera.
Seselwa Creole French[crs]
En zenn frer oubyen ser ki en bon atlet i kapab ganny swazir e atire pour fer en karyer dan sport.
Czech[cs]
Jiný mladý křesťan zase může vynikat ve sportu a agenti ho budou lákat, aby se mu věnoval profesionálně.
Danish[da]
Eller en ung bror eller søster som er god til sport, bliver måske kontaktet af talentspejdere der vil have ham eller hende til at satse på en sportskarriere.
German[de]
Oder vielleicht wird jemand, der sportlich begabt ist, angeworben, eine Sportlerlaufbahn einzuschlagen.
Ewe[ee]
Alo ame siwo doa kamedefefewo ɖe ŋgɔ ate ŋu anɔ eƒom ɖe nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu sɔhɛ siwo si ŋutete tɔxɛwo le la nu be woatsɔ kamedefefe awɔ woƒe agbemedɔe.
Efik[efi]
Mîdịghe, edieke ekpri eyenete ọdiọn̄ọde mbre mbuba, mme owo ẹkeme ndinam enye oyom ndikabade ndi àtá ke mbre oro.
Greek[el]
Ή αν τα πάει καλά σε κάποιο άθλημα, οι κυνηγοί ταλέντων ίσως προσπαθήσουν να τον δελεάσουν ώστε να κάνει καριέρα στον αθλητισμό.
English[en]
Or a young brother or sister who has athletic ability may find that recruiters try to entice him or her into a sports career.
Spanish[es]
O si tiene talento para algún deporte, es posible que traten de convencerlo para que se haga deportista profesional.
Estonian[et]
Heade sportlike võimetega noort võivad aga talendiotsijad ergutada tegema nime spordimaailmas.
Persian[fa]
یا وقتی برادر یا خواهری نوجوان ورزشکاری ماهر است، نمایندگان دانشگاهها آنان را به دنبال کردن اهداف ورزشی وسوسه میکنند.
Finnish[fi]
Toisaalta nuorta veljeä tai sisarta, joka on hyvä urheilussa, yritetään ehkä houkutella tekemään siitä itselleen elämänura.
Fijian[fj]
Ke dua na tacida itabagone e kenadau ena qito, era na uqeti koya na dau veidigitaki me saga me dua nona konitaraki.
French[fr]
Un jeune chrétien doué en sport sera peut-être remarqué par des recruteurs qui lui feront miroiter une carrière sportive.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ kɛ́ nyɛmi nuu loo nyɛmi yoo ko bɔɔ mɔdɛŋ yɛ kpɔiaŋgbɔlemɔ mli lɛ, mɛi ni taoɔ mɛi ni tamɔ nakai lɛ baawo lɛ hewalɛ koni ekɛ enyɛmɔ fɛɛ awo mli.
Gilbertese[gil]
Ke e kona n ataia te tari te aine ke te mwaane ae te roro n rikirake ae mwaatai n taian takaakaro bwa a kataia te koraki ake a a tibwa karin iai n anaa nanona bwa e na riki te takaakaro bwa nakoana ae teimatoa.
Guarani[gn]
Térã ivaléramo peteĩ depórtepe, omokyreʼỹ chupe ojededika hag̃ua upévape oiko peve chugui peteĩ profesionál.
Gujarati[gu]
એમ પણ બને કે કોઈ યુવાન સાક્ષી રમતગમતમાં સારું કરે તો, તેને એમાં કરિઅર બનાવવા ઉત્તેજન આપવામાં આવે.
Gun[guw]
Mẹplọntọ aihundida tọn lẹ sọgan sisẹ́ mẹmẹsunnu kavi mẹmẹyọnnu jọja de he bikan to aihundida lanmẹyiya tọn de mẹ nado doafọna aihundida enẹ.
Ngäbere[gym]
O ruäre ie ja daka gare, ye töi mika raba ja denkä bäri kwin.
Hausa[ha]
Ko kuma za a iya ƙarfafa wani matashi ko matashiya da ta iya wasanni ta biɗi hakan a rayuwa.
Hebrew[he]
או במאמץ לגייס אח או אחות צעירים בעלי יכולות אתלטיות יש שינסו לפתות אותם לבחור בקריירה בתחום הספורט.
Hindi[hi]
या जो जवान खेल-कूद में अच्छे हैं, उन्हें दूसरे लोग शायद खेल-कूद की दुनिया में अपना करियर बनाने का बढ़ावा दें।
Hiligaynon[hil]
Ukon ang isa ka Cristianong pamatan-on nga maayo gid nga atleta, mahimo kumbinsihon sang mga recruiter nga tinguhaan ang karera sa sports.
Croatian[hr]
Slično tome profesori tjelesnog odgoja ili lovci na talente mogli bi nagovarati nekog mladog brata ili sestru koji su nadareni za sport da se njime profesionalno bave.
Haitian[ht]
Oubyen, moun k ap chèche atlèt yo gendwa ap chèche konvenk yon jèn frè oswa yon jèn sè ki gen kapasite nan zafè spò pou l fè karyè nan domèn nan.
Hungarian[hu]
Vagy ha valamelyik sportágban kimagaslók az eredményei, esetleg próbálják rábírni, hogy legyen profi sportoló.
Armenian[hy]
Մարզական ընդունակություններ ունեցող երիտասարդ քրոջը կամ եղբորը հնարավոր է՝ առաջարկեն սպորտի ասպարեզում կարիերա ստեղծել։
Western Armenian[hyw]
Կամ, մարզական ատակութիւն ունեցող պատանի եղբայր մը կամ քոյր մը յանձնարարութիւն կը ստանայ, որ մարզանքը իր ասպարէզը դարձնէ։
Indonesian[id]
Saksi muda lainnya yang punya bakat olah raga mungkin ditawari karier di bidang olah raga.
Igbo[ig]
E nwee nwanna ụkwụ na-aghọ nkọ n’ịgba bọl ma ọ bụ n’ịgba ọsọ, ndị mmadụ nwere ike ịgwa ya ka ọ gbalịa jiri ya mere aka ọrụ.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin nga adda mangkombinsir iti maysa nga agtutubo a Saksi a nalaing iti isports a pagbalinenna dayta a karerana.
Icelandic[is]
Stundum reyna þjálfarar að freista ungra bræðra eða systra, sem eru efnileg í íþróttum, til að leggja fyrir sig keppnisíþróttir.
Isoko[iso]
Iwuhrẹ erọ utu arozaha wọhọ ohrẹ-odhẹ hayo ebọro-efa a sae tẹzẹ uzoge Oleleikristi nọ o wo onaa utioye inọ o le utee yena.
Italian[it]
Oppure, se riesce bene in uno sport, potrebbe essere indotto a praticarlo a livello agonistico.
Japanese[ja]
スポーツの才能があれば,スカウトされるかもしれません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ახალგაზრდა დასა თუ ძმას, რომელსაც კარგი ფიზიკური მონაცემები აქვს, შესაძლოა სპორტის მესვეურებმა სპორტული კარიერის შექმნისკენ მოუწოდონ.
Kikuyu[ki]
Ningĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ mwĩthĩ angĩkorũo na ũhoti mwega mathako-inĩ, andũ no mamwĩkĩre ngoro athingate ũndũ ũcio.
Kuanyama[kj]
Ile omumwatate ile omumwameme omunyasha oo e li dingi mokutondoka otashi dulika omudeuli waye e mu heke opo a lalakanene eifano la tya ngaho.
Kazakh[kk]
Я болмаса, жас бауырласымыздың атлетикалық қабілеттері болса, жаттықтырушысы оған спорт саласында мансап қууға кеңес беруі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Immaqa inuusuttut timersullaqqissut aningaasarsiutigalugu timersortartunngornissaminnut kajumissaarneqassapput.
Kimbundu[kmb]
Mba phang’etu ia kilumba, mba munzangala, ala ni uhete ua ku bhanga malunda a fiti, nange a mu sola phala ku kaiela o ufunu iú.
Korean[ko]
운동에 소질이 있는 청소년 형제나 자매라면 운동선수의 길을 가라는 권유를 받을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa bakyanyike boba bulongo mu bya makayo apa sukulu, bebatundaika ku bakwabo kutwajijila kuba bino mu bwikalo bwabo.
Kwangali[kwn]
Ndi munazinyetugara ndi gomukadi ogu a rugana nawa momaudano gokuduka kuvhura vagavi yirugana va mu zede mokutambura udano owo ngosirugana sendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo nleke otomene zaya e nsaka za somba, olenda kasakeswa kw’akaka kayivana muna nsaka zazi.
Kyrgyz[ky]
Же спортко шыгы бар болсо, аны ошол тармакта иштегендер келечекте чоң жеңиштерге жетүүгө азгырышы ыктымал.
Ganda[lg]
Oba singa aba akola bulungi mu by’emizannyo, abalala bayinza okumukubiriza okugenda mu maaso n’emizannyo egyo asobole okututumuka.
Lingala[ln]
To ekoki kozala ete ndeko moko azali na makoki ya kokóma mosani ya kitoko mpe baantrenɛrɛ bakoki kotya ye mpanzi likoló mpo akóma mosani monene na bomoi na ye mobimba.
Lozi[loz]
Kamba Lipaki ba mikulwani ba ba na ni buikoneli bwa ku eza lipapali za mifuta ye miñwi ba kona ku susuezwa ki ba bañwi kuli ba ndongwame lipapali za mufuta o cwalo mwa bupilo bwa bona kaufela.
Lithuanian[lt]
Tie, kam sekasi sportas, turbūt sulauks pasiūlymų siekti sportininko karjeros.
Luba-Katanga[lu]
Tutu nansha kaka nkasampe udi na bwino mu makayo, ukokeja kumona’mba bantu bakwabo ba ku masomo baloñanga bukomo bwa kumunekenya amone makayo bu mwingilo wandi.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nsonga mulume anyi mukaji udi mupepele mu malu a manaya badi mua kumukankamija kudi bantu bakuabu bua kulua munayi munene.
Luvale[lue]
Kaha nawa vakweze vaze vejiva kanawa vyakuhemahema vanahase kuvakolezeza kuli vakwavo mangana vatwalilileho lika namulimo kanou.
Lunda[lun]
Neyi mana kwetu wakansi hela muhela wukweti wuswa wakuhema yisela yakutemuka, akulumpi jayisela anateli kumukakeja nawu yatonduhu mudimu wayisela.
Luo[luo]
Nyaminwa kata owadwa mong’eyo ng’wech ahinya nyalo yudo ka ji temo yondhe mondo odhi nyime keto ng’wech ema obed tije e ngimane.
Lushai[lus]
A nih loh leh, tleirâwl infiam mi tak chuan infiamna lama eizawng tûra fuihna a dawng thei bawk a ni.
Latvian[lv]
Jauniešiem, kas tiek uzskatīti par perspektīviem, mēdz piedāvāt vilinošas karjeras iespējas sportā.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tsa nʼio male síská, tsakui nichxin kʼoakuitsole nga katabʼénesale yaole ánni nga nʼiosa ngʼa katabichósíni.
Coatlán Mixe[mco]
O pën wäˈkpëtsëëmp mä yˈëyëˈëk kyuyattë, nan mbäät mëktaˈaky yaˈˈanëëmë parë niˈigyë tniˈëxpëkët.
Morisyen[mfe]
Kan enn zenn frer ouswa enn zenn ser enn bon atlet, bann antrener kapav esey ankouraz li pou fer enn karyer dan spor.
Malagasy[mg]
Mety hisy hampirisika an’ilay tanora hanao ny spaoro ho anton’asa koa, raha havanana amin’izany izy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ако професорите забележат дека некој ученик е добар во одреден спорт, можеби ќе се обидат да го наговорат да започне посериозно да се занимава со него.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ കായി കപ്രാപ്തി യുള്ള യുവ പ്രാ യക്കാ രെ കാ യിക രംഗം ഒരു കരി യറാ ക്കാൻ അഥവാ ജീവിതവൃത്തിയാക്കാൻ പ്ര ലോ ഭി പ്പി ച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Эсвэл спортын авьяастай залуучуудад мэргэжлийн тамирчин болохыг зөвлөдөг байж мэднэ.
Marathi[mr]
किंवा मग, एखादा तरुण बांधव अथवा बहीण खेळात पहिला नंबर पटकावत असेल तर, क्रीडा क्षेत्रातील लोक त्याला/तिला या क्षेत्रात नाव कमावण्याचे आमिष दाखवतील.
Maltese[mt]
Jew żgħażagħ li jmorru tajjeb fl- isports għandhom mnejn jiġu mħeġġin minn oħrajn biex jagħmlu dan il- karriera tagħhom.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at en ung bror eller søster som er flink i en bestemt idrett, opplever at talentspeidere prøver å overtale ham eller henne til å satse på en idrettskarriere.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oso komo nesi ke tel kuali mauiltia, xa kiyolchikauaskej maj mochiua se mauiltijkej tein kitelixmatij.
Nepali[ne]
अथवा कुनै भाइ वा बहिनी खेलकुदमा राम्रो छ भने खेलकुदलाई नै आफ्नो करिअर बनाउने दबाब आउन सक्छ।
Ndonga[ng]
Nenge omugundjuka ngoka e shi omaudhano otashi vulika a thiminikwe kaagandji yiilonga a ninge omudhani a simana.
Niuean[niu]
Po ke matakainaga fuata ne makaka ke he sipote kua liga kamatamata he tau tagata fakaohooho a ia ke he feua sipote.
Dutch[nl]
Of misschien wordt een jonge broeder die goed is in sport door een talentscout benaderd die hem een carrière in de sportwereld voorhoudt.
South Ndebele[nr]
Namkha nekunomzalwana namtjhana udade osesemutjha osithakgha kwezokuzithabulula, angazifunyana selavalelwe ewugwini ngebanga lekghono analo ebizelwenelo.
Northern Sotho[nso]
Goba ngwanabo rena yo mofsa goba kgaetšedi yo a nago le bokgoni dipapading a ka hwetša gore batho ba bangwe ba mo phegelela gore a tsenele dipapadi.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amene ali ndi luso pa masewera enaake amauzidwanso kuti alimbikire kuti adzakhale akatswiri.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ bɛwula mɔɔ bɔ mɔdenle wɔ nwɔhoalilɛ bie anu la anwosesebɛ kɛ ɔva ɔyɛ ye gyima.
Oromo[om]
Yookiinimmoo, namoonni tokko tokko obboleessi ykn obboleettiin gama atleetiksiitiin dandeettii qaban dorgommiirratti akka hirmaatan dhiibbaa isaanirraan gaʼu taʼa.
Ossetic[os]
Кӕнӕ та, спорты цыдӕртӕ кӕмӕн ӕнтысы, уыдонӕн фӕдзурынц, цӕмӕй сӕ цард уыцы хъуыддагӕн снывонд кӕной.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੋਈ ਨੌਜਵਾਨ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਖੇਡਣ-ਕੁੱਦਣ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਕੈਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Odino say sakey ya brother o sister et maong ed sports tan sagyaten na saray recruiter ya manpokus ed satan.
Papiamento[pap]
Òf si e ta bon den deporte, scoutnan por purba konvens’é pa e bira un deportista profeshonal.
Pijin[pis]
Or maet samwan askem wanfala young wan wea savve hao for pleim sports for duim diswan olsem waka bilong hem for selen.
Polish[pl]
Z kolei młodzi bracia i siostry mający predyspozycje fizyczne mogą być nakłaniani do obrania za cel kariery sportowej.
Portuguese[pt]
Ou, se um jovem se sai bem nos esportes, alguém pode incentivá-lo a seguir uma carreira como atleta.
Quechua[qu]
O ima pukllallachöpis alli yachaptinqa, itsachi tsëllachöna mas tiemputa pasanampaq niyanman.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa ichapas allin pukllaq kasqanrayku hikutanqaku chayman qokuspan reqsisqa kananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Bola hayt’aypi allin pukllaq kaqtintaq, pukllaspa askha qolqeta ganananpaq kallpachanku.
Rarotongan[rar]
E me meitaki tetai taeake me kore tuaine mapu i roto i te tipoti, penei ka tauta tetai aronga i te maro iaia kia aruaru i te angaanga tipoti.
Rundi[rn]
Canke na ho umuvukanyi kibure mushiki wacu akiri muto afise ububangukirwe mu vyo kwinonora imitsi, yoshobora kwoshwa ngo akurikirane ivy’inkino.
Romanian[ro]
Sau un tânăr care este bun la sport ar putea primi oferte pentru a face carieră în acest domeniu.
Russian[ru]
Или тренеры спортивных секций могут сулить блистательную карьеру братьям или сестрам, которые делают успехи в каком-либо виде спорта.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, umuvandimwe cyangwa mushiki wacu ukiri muto ufite ubuhanga mu mikino ngororamubiri, ashobora gushishikarizwa kuba umukinnyi wabigize umwuga.
Sena[seh]
Panango, m’bale peno mulongo wakuti ali na luso ya kuthamanga anaona kuti akukulumizwa toera kusankhula basa ya mapika akuthamanga mu umaso wace.
Sango[sg]
Wala azo alingbi ti pusu mbeni maseka-koli wala mbeni maseka-wali so ayeke kpe loro nzoni ti yeda ti ga mbeni kota wanguru na gigi ti lo.
Slovak[sk]
Iný mladý kresťan má možno športové nadanie a agenti športových klubov ho lákajú, aby sa športu venoval profesionálne.
Slovenian[sl]
Mlade brate ali sestre, ki imajo športne sposobnosti, pa morda opazijo športni agenti in jih skušajo zmamiti, da bi si prizadevali za kariero v športu.
Samoan[sm]
Pe atonu foʻi e taumafai isi e uunaʻia talavou Molimau a Ieova e lelei i mea tau taaloga, ina ia tuliloa sini tau taaloga.
Shona[sn]
Hama kana hanzvadzi yechiduku inogona zvemitambo, ingakurudzirwa nevamwe kuti irambe ichiita izvozvo muupenyu hwayo.
Albanian[sq]
Ose kur një vëlla a motër e re është atlet i zotë, ata që kërkojnë talente të reja mund të përpiqen ta joshin të bëjë karrierë si sportist.
Serbian[sr]
Ili takozvani lovci na talente mogu zapaziti neku mladu sestru ili brata koji su dobri u nekom sportu i pokušati da ih nagovore da počnu da se profesionalno bave tim sportom.
Sranan Tongo[srn]
Kande sma fu wan sport team e kon taki nanga wan yongu brada noso sisa fu kon na ini a team fu den, fu di den si taki a bun na ini a sport dati.
Swati[ss]
Bantfu labasha labanemakhono kutemidlalo bangahle bakhutsatwe ngulabanye kutsi bawente abe ngumsebenti wabo.
Southern Sotho[st]
Haeba mora kapa morali oabo rōna a e-na le bokhoni ba lipapali, ba bang ba ka ’na ba mo phehella hore a hahamalle lipapali.
Swahili[sw]
Ndugu au dada kijana mwenye uwezo wa kuwa mwanariadha anaweza kushawishiwa kufuatilia michezo maishani.
Congo Swahili[swc]
Ao ndugu ao dada kijana aliye na uwezo katika michezo mbalimbali kama vile kukimbia, anaweza kutambua kwamba watu fulani wanamuchochea ili ajiandikishe katika kikundi cha wachezaji.
Tamil[ta]
விளையாட்டில் திறமைசாலிகளாக இருப்பவர்களை, அதைத் தங்கள் வாழ்க்கையின் இலக்காக்கும்படி அநேகர் வற்புறுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ka ema mós fó laran-manas ba joven balu neʼebé matenek kona-ba desportu atu aban-bainrua sai profisionál.
Telugu[te]
క్రీడల్లో బాగా రాణించే సాక్షుల విషయానికొస్తే, వాళ్లు క్రీడల్నే తమ వృత్తిగా చేసుకునేలా ఇతరులు ప్రలోభపెట్టవచ్చు.
Tajik[tg]
Ё дигар ҷавононе, ки дар соҳаи варзиш лаёқату қобилияти хуб доранд, аз тарафи дигарон водор карда мешаванд, ки дар ин ҷода ба зинаи баланд бикӯшанд.
Tigrinya[ti]
ወይ ድማ ሓደ መንእሰይ ሓው ወይ ሓብቲ ስፖርታዊ ኽእለት እንተ ኣልይዎ፡ ገሊኦም ኣብቲ ሞያ ዘለዉ ሰባት ነቲ መንእሰይ፡ ናብ ስፖርት ንኺኣቱ ይሓባብልዎ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Gayô alaghga ior mbagenev vea mee gumor shin gumkwase u civir Yehova, u nan fe anumbe a eren yô ér nana tsua anumbe a eren ken uma u nan.
Turkmen[tk]
Sportda ukyply ýaş dogan-uýalary şol ugurdan hünär edinmäge höweslendirýärler.
Tagalog[tl]
O kung magaling naman ito sa sports, baka hikayatin siya ng iba na gawin itong karera.
Tetela[tll]
Mbala efula naka ɔlɔngɔlɔngɔ kana osekaseka w’Okristo ekɔ l’akoka wa tɔkɛnyɔ, anto wa l’andja ɔnɛ mbotɛka ɔnɛ wayowosukɛ dia nde ndeka ndjalowanya.
Tswana[tn]
Mme mokaulengwe kgotsa kgaitsadi yo mosha yo o nang le bokgoni jwa diatleletiki a ka nna a raelwa gore a tsenele metshameko e le tiro ya gagwe ya boitshediso.
Tongan[to]
Pe ko e kau talavou ‘oku nau lelei ‘i he ngaahi sipotí ‘oku fakalototo‘a‘i nai kinautolu ‘e he ni‘ihi kehé ke ‘ai eni ko ha taumu‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anyaki angakambiya wampupuka yo we ndi lusu pa masaza kuti amuwovyengi kufika nangu patali.
Tonga (Zambia)[toi]
Andiza mukwesu naa mucizyi mukubusi uucizyi kusobana cisobano mbuli cakubalika inga wajana kuti aabo ibamuyiisya cisobano eeco inga basola kumukulwaizya kuti cisobano cibe mbaakani yakwe.
Papantla Totonac[top]
O komo katsini kgamanan, max nawanikgo pi kgamana lu xlakaskinka kalitaxtulh.
Tok Pisin[tpi]
O sapos wanpela yangpela brata o yangpela sista i save gut long spots, ating ol trena bai grisim em long insait long spots na kisim biknem.
Turkish[tr]
Ya da sportif yetenekleri olan bir genç kardeşimiz, çevresindekiler tarafından bu alanda kariyer yapmaya teşvik edilebilir.
Tsonga[ts]
Kumbe muntshwa la nga n’wamatsambu a nga kuma leswaku u hlohloteriwa ku nghenela ntirho wo tihanyisa wa swa mintlango.
Tswa[tsc]
Kutani a makabye wo kari a ha hiko muswa, loyi a nga ni ntamu wa ku tsutsuma kutani wutlhari ga ku bela, a nga ha kucetelwa ku nghenela ntiro wa kutsutsuma kutani kubela.
Tumbuka[tum]
Panyake para mubali panji mudumbu muwukirano wali na maluso pa vyamaseŵero, ŵanji ŵangamunyengelera kuti wazakagwirenge nchito iyi.
Tuvalu[tvl]
Io me kāti e taumafai a tino kolā e filifili ne latou a tino ta‵fao o fakakolekole se taina io me se tuagane talavou telā e mafai o tafao ke kausaki atu ki se tafaoga.
Twi[tw]
Anaa hwɛ yɛn nua kumaa bi a ɔbɔ mmɔden wɔ agodie te sɛ bɔɔlbɔ anaa mmirikatu mu.
Tzotzil[tzo]
O mi lek chanemik ta junuk tajimole xuʼ van ta xichʼik sujel sventa lekuk ojtikinbil xkomik ta sventa taje.
Ukrainian[uk]
Або ж юного Свідка, який має хороші фізичні задатки, можуть спонукувати зробити спортивну кар’єру.
Umbundu[umb]
Citava okuti, nda umalẽhe umue Ombangi ya Yehova wa loñoloha calua koku tasula ombunje, akamba vaye vo vetiya oku tiamisila utima waye kovina viaco.
Urdu[ur]
یا پھر ہو سکتا ہے کہ ایک نوجوان بہن یا بھائی کسی کھیل میں بہت اچھا ہو اور اُس کے اُستاد اُسے کھلاڑی کے طور پر آگے بڑھنے پر اُکسائیں۔
Venda[ve]
Kana wahashu muswa wa tshinnani kana wa tshisadzini ane a vha na vhukoni ha zwa mitambo a nga ṱuṱuwedzwa uri a dzhie mutambo sa vhumatshelo hawe.
Vietnamese[vi]
Một Nhân Chứng trẻ có năng khiếu về thể thao có lẽ nhận thấy các nhà tuyển dụng gắng sức lôi kéo em đi theo sự nghiệp thể thao.
Makhuwa[vmw]
Wala amiravo yaale arina owerya wa owiira axooku anikhumela saana annitumereriwa wiimananiha waapaka axooku okhala muteko aya.
Wolaytta[wal]
Woy qassi ispporttiyan gooba gidida yelaga michiyo woy yelaga ishaa harati ispporttiyan erettidaagaa gidanaadan labana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
O kon an usa nga batan-on nga Saksi maopay ha isport, bangin aghaton hiya han iba nga himoon ito sugad nga iya propesyon.
Wallisian[wls]
Pea ki te kau tupulaga ʼae ʼe faiva ʼi te faigaoʼi, ʼe lagi uga natou e ʼihi ke natou filifili te faigaoʼi ko honatou maʼuliʼaga.
Xhosa[xh]
Elinye lisenokuba yincutshe kwezemidlalo, baze abaququzeleli balirhwebeshele ekubeni ngumdlali odumileyo.
Yoruba[yo]
Bí arákùnrin tàbí arábìnrin kan tó jẹ́ ọ̀dọ́ bá sì ní ẹ̀bùn eré ìdárayá, àwọn tó ń gbani sí eré ìdárayá lè fi ọgbọ́n fà á mọ́ra kó lè máa fi eré ìdárayá ṣiṣẹ́ ṣe.
Yucateco[yua]
Yéetel wa jach u yojel u báaxt fútbol, béisbol wa uláakʼ baʼaloʼobeʼ, maʼ xaaneʼ jeʼel u sen aʼalaʼaltiʼ ka u maas tsʼáa u yóol utiaʼal u kʼuchul u beetuba profesionaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
O pa nánnabe quítebe xiixa deporte, zándaca gucaacaʼ laabe gácabe ti deportista profesional.
Chinese[zh]
另一些年轻的弟兄姊妹有运动天赋,有人可能以优厚的条件吸引他们投身体坛。
Zulu[zu]
Kungenzeka futhi ukuba umzalwane noma udade osemusha onekhono kwezemidlalo athole ukuthi kunabantu ababheka amakhono abadlali abazama ukumnxenxela ukuba aphishekele ezemidlalo.