Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف هل أقول لهم هنا أم ( جولي روجر ).
Bosnian[bs]
Nisam znao da li da im kažem ovdje ili u Jolly Roger.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, jestli jim mám říct adresu tady, anebo v Jolly Roger.
German[de]
Oder das " Jolly Roger "?
Greek[el]
Δεν ήξερα αν έπρεπε να τους πω εδώ, ή στο Jolly Roger.
English[en]
I didn't know whether to tell them here, or at the Jolly Roger.
Spanish[es]
No supe si darles este domicilio, o el del Jolly Roger.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, kas öelda neile, et elan siin või Jolly Rogeris.
Finnish[fi]
En tiedä, olisiko pitänyt kertoa heille tämä, vai Jolly Roger.
French[fr]
J'ignorais si je devais dire ici ou au Jolly Roger.
Hebrew[he]
לא ידעתי אם להגיד להם שכאן, או בג'ולי רוג'ר.
Croatian[hr]
Nisam znao da li im reci da živim ovdje ili u Jolly Rogeru.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ezt mondjam, vagy a Jolly Roger-t.
Italian[it]
Non sapevo se dirgli di venire qui o al Jolly Roger.
Dutch[nl]
Moest ik dit adres opgeven, of dat van de Piratenvlag?
Polish[pl]
Nie wiedziałem czy podać ten, czy ten z Jolly Roger.
Portuguese[pt]
Eu não sabia se devia dizer-lhes aqui, ou no Jolly Roger.
Romanian[ro]
Nu ştiam dacă să le spun că aici, sau la Jolly Roger.
Russian[ru]
Я не знал, назвать ли дом, или " Веселого Роджера ".
Slovenian[sl]
Nisem vedel, ali naj dam tega, ali tistega v Veselem Rogerju.
Albanian[sq]
S'dija në t'u tregoja adresën këtu, apo të Xholi Roxherit.
Serbian[sr]
Nisam znao da li da im kažem ovde ili u Jolly Roger.
Swedish[sv]
Jag visste inte vad jag skulle säga, här eller Jolly Roger.
Turkish[tr]
Onlara burayı mı söyleyeyim yoksa Jolly Roger'ı mı söyleyeyim bilemedim.
Vietnamese[vi]
Không biết phải nói địa chỉ ở đây, hay ở Jolly Roger.