Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Advokát má právo vstoupit do sdružení za účelem společného výkonu činnosti nebo jej udržovat pouze:
Danish[da]
»En advokat må kun indgå i et samarbejde eller fortsat lade et samarbejde bestå med:
German[de]
"Ein Rechtsanwalt darf eine Sozietät nur eingehen oder aufrechterhalten mit:
Greek[el]
«Ο δικηγόρος μπορεί να συνιστά ή να διατηρεί επαγγελματικό συνεταιρισμό μόνον με:
English[en]
Members of the Bar may enter into or maintain professional partnerships only with:
Spanish[es]
«Los abogados sólo podrán celebrar o mantener colaboraciones con:
Estonian[et]
„Advokaadil on õigus alustada koostööd või seda jätkata üksnes:
Finnish[fi]
"Asianajajalla on oikeus ryhtyä yhteistyöhön tai jatkaa yhteistyötä ainoastaan
French[fr]
«L'avocat n'a le droit de conclure ou de laisser perdurer une collaboration qu'avec:
Hungarian[hu]
„Az ügyvéd együttműködési társulást csak a következőkkel jogosult vállalni vagy fenntartani:
Italian[it]
«L'avvocato ha il diritto di instaurare o di mantenere in essere un rapporto di collaborazione solo con:
Lithuanian[lt]
„Advokatas turi teisę sudaryti partnerystės sutartį arba gali būti susijęs partnerystės ryšiais tik su:
Latvian[lv]
“Advokāts var izveidot vai turpināt profesionālu sadarbību sabiedrībā tikai ar:
Maltese[mt]
“Avukat huwa awtorizzat jifforma jew iżomm fis-seħħ relazzjoni ta’ kollaborazzjoni biss ma’:
Dutch[nl]
Het is de advocaat slechts toegestaan een samenwerkingsverband aan te gaan of te laten voortbestaan:
Polish[pl]
„Adwokat może podejmować i prowadzić współpracę jedynie z:
Portuguese[pt]
«Apenas é permitido ao advogado constituir ou manter uma relação de colaboração com:
Slovak[sk]
„Advokát má právo vstúpiť do združenia alebo v takomto združení zotrvať iba s:
Slovenian[sl]
„Odvetnik lahko vstopi v družbo civilnega prava ali ohranja članstvo v njej samo:
Swedish[sv]
"En advokat får endast ingå ett integrerat samarbete eller låta ett sådant samarbete bestå med