Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die geheel slaag Jehovah se Getuies vandag op besondere wyse toetse van hulle broederliefde.
Arabic[ar]
اجمالا، يواجه شهود يهوه اليوم اختبارات محبتهم الاخوية بطريقة بارزة.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang mga Saksi ni Jehova karong adlawa nakaatubang sa mga pagsulay sa ilang inigsoong gugma sa talagsaong paagi.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi jako celek se dnes chovají ve zkouškách své bratrské lásky vynikajícím způsobem.
Danish[da]
I det store og hele har Jehovas vidner klaret disse prøver på deres broderkærlighed på en enestående måde.
German[de]
Insgesamt gesehen, bestehen Jehovas Zeugen heute jedoch Prüfungen ihrer brüderlichen Liebe mit Auszeichnung. Ein Beispiel: Am 3.
Greek[el]
Σαν σύνολο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα αντιμετωπίζουν τις δοκιμές της αδελφικής αγάπης τους με εκπληκτική επιτυχία.
English[en]
On the whole, Jehovah’s Witnesses today have met tests of their brotherly love in an outstanding way.
Spanish[es]
En conjunto, los testigos de Jehová hoy han salido triunfantes, sobresalientemente, de las circunstancias que han sometido a prueba su amor fraternal.
Finnish[fi]
Kokonaisuutena Jehovan todistajat ovat nykyään läpäisseet veljellisen rakkautensa kokeita huomattavalla tavalla.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah dans leur ensemble prouvent, d’une façon remarquable, la sincérité de leur amour fraternel.
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, ang mga Saksi ni Jehova sa karon nakapasar sa mga pagtilaw sa ila gugma sa ila mga utod sa isa ka talalupangdon nga paagi.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini telah sangat berhasil dalam ujian kasih persaudaraan.
Italian[it]
Collettivamente, gli odierni testimoni di Geova hanno superato in maniera notevole le prove a cui è stato sottoposto il loro amore fraterno.
Japanese[ja]
現代のエホバの証人は全体として,兄弟愛に関する試みに立ち向かい,立派な精神を示してきました。
Korean[ko]
오늘날 여호와의 증인은 전반적으로 형제 사랑의 시험에 두드러지게 응해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, ny Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny dia niaritra ny fitsapana ny fitiavany ireo rahalahiny tamin’ny fomba miavaka.
Norwegian[nb]
Stort sett har Jehovas vitner i dag på en enestående måte bestått de prøver deres broderkjærlighet er blitt satt på.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen hebben Jehovah’s Getuigen in deze tijd de toets op hun broederlijke liefde op een in het oog springende wijze doorstaan.
Nyanja[ny]
Monga gulu, Mboni za Yehova lerolino zakumana ndi ziyeso za chikondi chawo chaubale m’njira yapadera.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy jako społeczność zachowują się wspaniale, gdy coś wystawia na próbę ich miłość braterską.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová em nossos dias, como um todo, têm enfrentado as provas de seu amor fraternal de maneira surpreendente.
Shona[sn]
Zvose zvazvo, Zvapupu zvaJehovha nhasi zvakasangana nemiedzo yorudo rwazvo rwouhama nenzira yakatanhamara.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, Lipaki tsa Jehova kajeno li hlōtse liteko tsa lerato la tsona la boena ka tsela e ikhethang.
Swedish[sv]
På det hela taget har Jehovas vittnen i dag på ett enastående sätt klarat proven i fråga om broderlig kärlek.
Tagalog[tl]
Sa kabuuan, ang mga Saksi ni Jehova sa ngayon ay nakapagtagumpay sa mga pagsubok sa kanilang pag-iibigang pangmagkakapatid sa isang kapuna-punang paraan.
Tswana[tn]
Ka kakaretso fela, Basupi ba ga Jehofa gompieno ba ile ba thulana le diteko tsa go supa lorato lwa bone lwa bokaulengwe ka tsela e e tlhomologileng.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova hinkwato namuntlha ti hlangavetane ni mindzingo ya rirhandzu ra tona ra vumakwerhu hi ndlela leyi xiyekaka.
Xhosa[xh]
Njengeqela, amaNgqina kaYehova namhlanje aye ahlangabezana nokucikidwa kothando lwawo lobuzalwana ngendlela ebalaseleyo.
Zulu[zu]
Bebonke, oFakazi BakaJehova namuhla baye bahlangabezana nokuvivinywa kothando lwabo lobuzalwane ngendlela evelele.