Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد للعملية الفشل بسبب الغاز او مشاكل النصب
Bulgarian[bg]
Не искам никакви проблеми поради теч на газ или инсталации.
Bosnian[bs]
Ne želim da operacija propadne zbog nedostatka gasa i loših instalacija.
Czech[cs]
Nechci žádné problémy kvůli nedostatku plynu nebo poruchám.
Danish[da]
Det hele skal ikke kollapse på grund af gas - eller installationsproblemer.
Greek[el]
Δεν θέλω να καταρρεύσει η επιχεί - ρηση εξαιτίας της έλλειψης αερίου!
English[en]
I do not want only any fair of gas or installations.
Spanish[es]
No quiero que falle todo por falta de gas o de instalaciones.
Persian[fa]
نمي خوام کل عمليات بخاطر کمبود گاز يا مشکل تاسيسسات بخطر بيفته
Finnish[fi]
Operaatio ei saa epäonnistua kaasun puutteen takia.
French[fr]
Je ne veux pas que tout foire faute de gaz ou d'installations.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהמבצע יקרוס בגלל מחסור בגז ובעיות התקנה.
Croatian[hr]
Neću da cijela operacija propadne zbog nedostatka plina i loših instalacija.
Hungarian[hu]
A müvelet nem omolhat össze a gázok és a berendezések miatt.
Italian[it]
L'operazione non deve fallire per problemi di gas o installazione.
Norwegian[nb]
Oppdraget må ikke bryte sammen på grunn av mangel på gass.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat't misloopt door een gebrek aan gas of slechte machines.
Polish[pl]
Nie chcę, aby operacja się nie powiodła z powodu problemów z gazem czy urządzeniami.
Portuguese[pt]
A operação não pode falhar... por falta de gás ou defeito nas instalações.
Romanian[ro]
N-am chef să pierd târgul din cauza gazului sau a instalaţiilor.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы вся операция накрылась из-за проблем поставки и хранения газа.
Slovenian[sl]
Operacija ne bo propadla zaradi pomanjkanja plina!
Serbian[sr]
Neću da cijela operacija propadne zbog nedostatka plina i loših instalacija.
Turkish[tr]
Tesisat ya da gaz hatasından anlaşmazlık çıkmasını istemiyorum.