Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto pohledu zpochybňuje výši vyrovnání za veřejnou službu, náklady na sociální plán, výši odpisu Liamone a výši čistých zisků z prodejů lodí a nemovitostí stanovených restrukturalizačním plánem.
Danish[da]
Sagsøgeren har anfægtet beregningen af underkompensationen for offentlig tjeneste, omkostningerne ved den sociale plan, størrelsen af Liamones værdiforringelse samt størrelsen af nettoprovenuet fra de salg af skibe og anlægsaktiver, der er omhandlet i omstruktureringsplanen.
German[de]
Dabei wendet sie sich gegen die Höhe des Fehlbetrags der Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Dienstleistungen, der Kosten des Sozialplans, der Wertminderung der Liamone und der Reinerlöse der im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Schiffs- und Immobilienverkäufe.
Greek[el]
Συναφώς, αμφισβητεί το ποσό της υποαντισταθμίσεως για παροχή δημόσιας υπηρεσίας, το κόστος του εταιρικού σχεδίου, το ποσό της μειώσεως της αξίας του Liamone και το ποσό του καθαρού προϊόντος των μεταβιβάσεων πλοίων και άλλων ακινήτων που προβλέπει το σχέδιο αναδιαρθρώσεως.
English[en]
It challenges in that regard the amount of undercompensation for the performance of public service obligations, the cost of the social plan, the amount of the depreciation of the Liamone and the net proceeds of disposal of ships and fixed assets provided for under the restructuring plan.
Spanish[es]
A este respecto, discute el importe de la insuficiencia de la compensación por servicio público, el coste del plan social, el importe de la amortización del Liamone y el importe de los productos netos de las ventas navales e inmobiliarias previstas en el plan de reestructuración.
Estonian[et]
Sellega seoses vaidlustab ta avalike teenuste osutamise kohustuse eest makstava hüvitise ebapiisavat määra, sotsiaalkava maksumust, Liamone väärtuse vähenemise summat ja ümberkorraldamiskavas ette nähtud laevade ning kinnisvara võõrandamise puhaskasumi summat.
Finnish[fi]
Se kiistää tältä osin julkisesta palvelusta maksetun korvauksen riittämättömyyden määrän, henkilöstösuunnitelman kustannukset, Liamonen arvonalennuksen määrän sekä rakenneuudistussuunnitelman mukaisten alusten ja kiinteän omaisuuden luovutusten nettotuoton määrän.
French[fr]
À cet égard, elle conteste le montant de la sous-compensation pour service public, le coût du plan social, le montant de la dépréciation du Liamone et le montant des produits nets des cessions navales et immobilières prévues par le plan de restructuration
Hungarian[hu]
E tekintetben a felperes vitatja a közszolgáltatás ellentételezésére szolgáló összeget, az üzleti terv költségét, a Liamone értékcsökkenésének összegét, valamint a szerkezetátalakítási tervben előírt hajó- és ingatlanátruházások nettó bevételének összegét.
Italian[it]
A tale proposito, essa contesta l’importo della sottocompensazione per servizio pubblico, il costo del piano sociale, l’importo del deprezzamento della Liamone e l’importo dei prodotti netti delle cessioni navali e immobiliari previste dal piano di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji ginčija kompensacijos už visuomenės aptarnavimą dydį, socialinio plano sąnaudas, Liamone nuvertėjimo sumą ir laivų bei nekilnojamo turto perdavimo, numatyto restruktūrizavimo plane, grynąsias pajamas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tā apstrīd kompensācijas par valsts pakalpojumu iztrūkuma summu, sociālā plāna izmaksas, Liamone vērtības samazināšanas summu un pārstrukturēšanas plānā paredzētās kuģu un nekustamā īpašuma atsavināšanas rezultātā iegūstamo neto summu.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, hija tikkontesta l-ammont tal-kumpens inqas għal servizz pubbliku, l-ispiża tal-pjan soċjali, l-ammont tad-deprezzament ta’ Liamone u l-ammont tas-somom netti mill-bejgħ tal-bastimenti jew immobbli previsti mill-pjan ta’ ristrutturazzjoni.
Dutch[nl]
Zij betwist het bedrag van de ondercompensatie voor de openbare dienst, de kosten van het sociaal plan, het bedrag van de waardevermindering van de Liamone en het bedrag van de netto-opbrengst van de verkoop van schepen en deelnemingen, waarin het herstructureringsplan voorziet.
Polish[pl]
W tym względzie kwestionuje kwotę niedopłaty rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych, koszt planu socjalnego, kwotę amortyzacji Liamone oraz kwotę przychodów netto z operacji zbycia statków i nieruchomości, określonych w planie restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Contesta o montante da subcompensação por serviço público, o custo do plano social, o montante da depreciação do Liamone e o montante dos produtos líquidos das cessões navais e imobiliárias previstas no plano de reestruturação.
Slovak[sk]
V tomto ohľade žalobkyňa namieta proti výške náhrady za verejnú službu, nákladom sociálneho plánu, výške znehodnotenia Liamone a výške čistých výnosov z prevodov lodí a nehnuteľností predpokladaných reštrukturalizačným plánom.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem izpodbija znesek prenizkega nadomestila za gospodarsko javno službo, stroške socialnega načrta, amortizacijski znesek Liamone in znesek neto dohodkov od odprodaj ladij in nepremičnin, ki jih predvideva načrt za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Sökanden har härvidlag ifrågasatt beloppet avseende den otillräckliga ersättningen för den allmänna trafikplikten, kostnaden för den sociala planen, beloppet avseende nedskrivningen av Liamone och beloppet avseende nettobehållningen från avyttringen av fartyg och anläggningstillgångar enligt omstruktureringsplanen.