Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I към Директива 91/414/ЕО на ред No 149 (карбендазим (неустановена стереохимия) CAS No 10605-21-7 CIPAC No 263) в шестата колона (изтичане срока на включването) думите „31 декември 2009 г.“ се заменят с думите„31 декември 2010 г.“.
Czech[cs]
149 (Karbendazim (bez uvedení stereochemie) č. CAS 10605-21-7 č. CIPAC 263) v šestém sloupci (Konec platnosti zařazení) se slova „31. prosince 2009“ nahrazují slovy „31. prosince 2010“.
Danish[da]
I række 149 (carbendazim (ikke oplyst stereokemi), CAS-nr. 10605-21-7, CIPAC-nr. 263), sjette kolonne (udløbsdato for stoffets optagelse i listen), i bilag I til direktiv 91/414/EØF erstattes datoen »31. december 2009« af datoen »31. december 2010«.
German[de]
In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in Zeile 149 (Carbendazim (Stereochemie nicht angegeben) CAS-Nr. 10605-21-7 CIPAC-Nr. 263) Spalte 6 (Befristung der Eintragung) die Angabe „31. Dezember 2009“ durch „31. Dezember 2010“ ersetzt.
Greek[el]
Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στη σειρά αριθ. 149 [carbendazim (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι) αριθ. CAS 10605-21-7 αριθ. CIPAC 263], στην έκτη στήλη (λήξη της καταχώρισης), οι λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2009» αντικαθίστανται από τις λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2010».
English[en]
In Annex I to Directive 91/414/EEC, in row No 149 (carbendazim (unstated stereochemistry) CAS No 10605-21-7 CIPAC No 263), in the sixth column (expiration of inclusion), the words ‘31 December 2009’ are replaced by the words ‘31 December 2010’.
Spanish[es]
En el anexo I, fila no 149 [carbendazima (estereoquímica sin confirmar) no CAS 10605-21-7; no CICAP 263], sexta columna (caducidad de la inclusión) de la Directiva 91/414/CEE, se sustituyen las palabras «31 de diciembre de 2009» por las palabras «31 de diciembre de 2010».
Estonian[et]
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa reas nr 149 (karbendasiim (määratlemata stereokeemia), CASi nr 10605-21-7, CIPACi nr 263) kuuendas tulbas (loetellu kuulumise lõpptähtaeg) asendatakse sõnad „31. detsember 2009” sõnadega „31. detsember 2010”.
Finnish[fi]
Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I rivillä 149 (Karbendatsiimi (stereokemia ei määritelty) CAS-numero: 10605-21-7 CIPAC-numero: 263) kuudennessa sarakkeessa (sisällyttämisen päättymispäivä) ilmaus ”31.12.2009” ilmauksella ”31.12.2010”.
French[fr]
À l’annexe I de la directive 91/414/CEE, à la ligne no 149 [carbendazime (stéréochimie non définie), CAS No 10605-21-7, No CIMAP 263], sixième colonne (expiration de l’inscription), les mots «31 décembre 2009» sont remplacés par les mots «31 décembre 2010».
Hungarian[hu]
A 91/414/EGK irányelv mellékletében a 149. sorszám alatt (Karbendazim (megnevezetlen sztereokémia) CAS-szám: 10605-21-7 CIPAC-szám: 263) a hatodik oszlopban (Felvétel lejárata) a „2009. december 31.” szöveg helyébe a „2010. december 31.” szöveg lép.
Italian[it]
Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, riga n. 149 [carbendazim (stereochimica non stabilita) n. CAS 10605-21-7 n. CIPAC 263], sesta colonna (scadenza dell'iscrizione), la data del «31 dicembre 2009» è sostituita da quella del «31 dicembre 2010».
Lithuanian[lt]
Direktyvos 91/414/EEB I priedo 149 eilutės (karbendazimas (nenurodyta stereochemija) CAS Nr. 10605-21-7 CIPAC Nr. 263) šeštoje skiltyje (įrašymo termino pabaiga) žodžiai „2009 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2010 m. gruodžio 31 d.“.
Latvian[lv]
Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā 149. rindā (Karbendazīms (stereoķīmija nav noteikta) CAS Nr. 10605-21-7 CIPAC Nr. 263) sestajā slejā (Iekļaušana ir spēkā līdz) vārdus “2009. gada 31. decembris” aizstāj ar vārdiem “2010. gada 31. decembris”.
Maltese[mt]
Fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, fir-ringiela Nru 149 (il-carbendazim (l-istereochemistry mhux dikjarata) Nru CAS 10605-21-7 CIPAC Nru 263), fis-sitt kolonna (l-iskadenza tal-inklużjoni), il-kliem “31 ta' Diċembru 2009” huwa sostitwiti bil-kliem “31 ta' Diċembru 2010”.
Dutch[nl]
In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt in rij nr. 149 (carbendazim (niet-gespecificeerde stereochemie) CAS-nr. 10605-21-7 CIPAC-nr. 263) in de zesde kolom (geldigheidsduur) „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.
Polish[pl]
W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG w wierszu nr 149 (Karbendazym (nie podano wzoru stereochemicznego), Nr CAS 10605-21-7, Nr CIPAC 263), w kolumnie szóstej („Data wygaśnięcia włączenia”) słowa „31 grudnia 2009 r.” zastępuje się słowami „31 grudnia 2010 r.”.
Portuguese[pt]
No anexo I da Directiva 91/414/CEE, na linha n.o 149 [carbendazime (estereoquímica não especificada) N.o CAS 10605-21-7 N.o CIPAC 263], na sexta coluna (termo da inclusão), a data «31 de Dezembro de 2009» é substituída pela data «31 de Dezembro de 2010».
Romanian[ro]
În anexa I la Directiva 91/414/CEE, la rândul nr. 149 [carbendazim (stereochimie nedefinită) nr. CAS 10605-21-7 nr. CIPAC 263], coloana a șasea (expirarea înscrierii), cuvintele „31 decembrie 2009” se înlocuiesc cu „31 decembrie 2010”.
Slovak[sk]
V riadku č. 149 [carbendazim (bez uvedenia stereochémie) č. CAS 10605-21-7 č. CIPAC 263] v šiestom stĺpci (skončenie platnosti zaradenia) prílohy I k smernici 91/414/EHS sa slová „31. decembra 2009“ nahrádzajú slovami „31. decembra 2010“.
Slovenian[sl]
V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se v vrstici št. 149 (karbendazim (stereokemija ni navedena) št. CAS 10605-21-7, št. CIPAC 263) v šestem stolpcu (veljavnost registracije) „31. december 2009“ nadomesti z „31. december 2010“.
Swedish[sv]
I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ”31 december 2009” i rad nr 149 (karbendazim (ospecificerade stereoisomerer) CAS-nr: 10605-21-7 CIPAC-nr: 263), sjätte kolumnen (Införande till och med) ersättas med ”31 december 2010”.