Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lanceringen af Picnic vil kunne tvinge andre betalings‐tv-udbydere ud af markedet og gøre Sky — med sin dominerende finansielle indflydelse — til eneudbyder af betalings-tv på jordbaseret digitalt tv.
German[de]
Durch das Anlaufen von Picnic könnte Sky andere Bezahlfernsehsender aus dem Rennen schlagen und mit seiner starken Finanzkraft zum alleinigen Anbieter von digitalem terrestrischen Bezahlfernsehen werden.
Greek[el]
Η παροχή της υπηρεσίας Picnic θα μπορούσε να οδηγήσει σε κλείσιμο τους άλλους παρόχους συνδρομητικής τηλεόρασης, αφήνοντας το Sky –με το δεσπόζον οικονομικό του βάρος– ως τον μοναδικό πάροχο συνδρομητικής τηλεόρασης στην επίγεια ψηφιακή τηλεόραση.
English[en]
Picnic’s launch could put other pay TV providers out of business, leaving Sky — with its dominant financial clout — as the sole provider of pay TV on digital terrestrial television.
Spanish[es]
El lanzamiento de «Picnic» podría dejar a otros proveedores de televisión de pago fuera del mercado, convirtiéndose de esta forma la cadena Sky —con su influencia económica dominante— en el único proveedor de televisión de pago operado por la televisión digital terrestre.
Finnish[fi]
Picnic-palvelu voisi ajaa muut maksutelevisiopalvelujen tarjoajat markkinoilta, jolloin taloudellisen etulyöntiaseman omaava Sky olisi ainoa maksutelevisiopalvelun tarjoaja maanpäällisessä digitaalitelevisioverkossa.
French[fr]
Le lancement de Picnic pourrait provoquer la cessation d’activités des autres fournisseurs de télévision, faisant de Sky — dont l’influence financière est prédominante — l’unique fournisseur de télévision payante sur le réseau TNT.
Italian[it]
Il lancio di Picnic potrebbe escludere dal mercato gli altri operatori di pay-TV, consentendo a Sky, con il suo potere economico dominante, di rimanere l’unico operatore di TV a pagamento sulla televisione digitale terrestre.
Dutch[nl]
Dit zou het einde kunnen betekenen van andere aanbieders van betaaltelevisie, waardoor Sky — dat over ruimere financiële middelen beschikt — als enige aanbieder van betaal-TV via digitale aardse televisie zou overblijven.
Portuguese[pt]
O lançamento do «Picnic» pode levar outros fornecedores de canais de televisão pagos a cessarem a actividade, deixando a Sky — com todo o seu poderio financeiro — como único fornecedor do serviço de televisão mediante pagamento na televisão digital terrestre.
Swedish[sv]
Lanseringen av Picnic kan komma att konkurrera ut andra betal‐tv-leverantörer, vilket skulle lämna Sky med sin starka finansiella ställning som enda leverantör av betal‐tv på det digitala markbundna tv‐nätet.