Besonderhede van voorbeeld: 5966309720332717942

Danish

Det godkendes , at Italien i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , punkt iii ) , i direktiv 77/93/EOEF og inden for rammerne af samme direktivs bilag IV , del A , punkt 24 , foerste alternativ , i dets oprindelige udgave , fastsaetter undtagelser fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , i samme direktiv , for saa vidt angaar de krav , der er anfoert i bilag IV , del A , punkt 25 , for laeggekartofler af sorten Kennebec med oprindelse i de canadiske provinser New Brunswick og Prince Edward Island , paa de i stk . 2 fastsaette betingelser .

Greek

Εγκρίνονται οι παρεκκλίσεις που προβλέπει η Ιταλία, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 υπό γ σημείο iii της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στο πλαίσιο του παραρτήματος IV μέρος Α σημείο 24 πρώτη διαπίστωση πρώτη παράγραφος, στην αρχική της διατύπωση. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 12 παράγραφος 1 υπό α τρίτη περίπτωση της αυτής οδηγίας, όσον αφορά τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV μέρος Α σημείο 25, για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση της ποικιλίας Kennebec, καταγωγής των καναδικών επαρχιών Nouveau Brunswick και Isle-du-Prince Edouard, υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

English

APPROVAL IS HEREBY GIVEN , UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 , TO ITALY TO PROVIDE , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 14 ( 1 ) ( C ) ( III ) OF DIRECTIVE 77/93/EEC , AND IN CONNECTION WITH THE FIRST ALTERNATIVE IN ANNEX IV , PART A ( 24 ) THERETO , IN ITS ORIGINAL VERSION , FOR DEROGATIONS FROM ARTICLE 5 ( 1 ) AND THE THIRD INDENT OF ARTICLE 12 ( 1 ) ( A ) OF THAT DIRECTIVE AS REGARDS THE REQUIREMENTS REFERRED TO IN ANNEX IV , PART A ( 25 ) IN RESPECT OF SEED POTATOES OF THE KENNEBEC VARIETY , ORIGINATING IN THE CANADIAN PROVINCES OF NEW BRUNSWICK AND PRINCE EDWARD ISLAND .

French

SONT APPROUVEES , SOUS LES CONDITIONS FIXEES AU PARAGRAPHE 2 , LES DEROGATIONS PREVUES PAR L ' ITALIE CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 SOUS C ) SOUS III ) DE LA DIRECTIVE 77/93/CEE ET DANS LE CADRE DE L ' ANNEXE IV PARTIE A POINT 24 PREMIERE BRANCHE DE L ' ALTERNATIVE DE LADITE DIRECTIVE , DANS SA VERSION INITIALE , A L ' ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 ET A L ' ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) TROISIEME TIRET DE CETTE MEME DIRECTIVE , EN CE QUI CONCERNE L ' EXIGENCE VISEE A L ' ANNEXE IV PARTIE A POINT 25 , POUR LES PLANTS DE POMMES DE TERRE DE LA VARIETE KENNEBEC , ORIGINAIRES DES PROVINCES CANADIENNES NOUVEAU-BRUNSWICK ET ILE-DU-PRINCE-EDOUARD .

Italian

Si approva che l ' Italia preveda , conformemente all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera c ) , punto iii ) , della direttiva 77/93/CEE e nell ' ambito del suo allegato IV , parte A , punto 24 , prima alternativa nella versione iniziale , deroghe all ' articolo 5 , paragrafo 1 , e all ' articolo 12 , paragrafo 1 , lettera a ) , terzo trattino della stessa direttiva , per quanto riguarda i requisiti di cui all ' allegato IV , parte A , punto 25 , per i tuberi-seme di patate della varietà Kennebec originari delle province canadesi Nuovo Brunswick e Isola Principe Edoardo , alle condizioni fissate al paragrafo 2 .

Dutch

Overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , sub c ) , iii ) , van Richtlijn 77/93/EEG en in het kader van de oorspronkelijke versie van bijlage IV , deel A , punt 24 , eerste mogelijkheid , wordt Italië gemachtigd op de in lid 2 bepaalde voorwaarden af te wijken van artikel 5 , lid 1 , en van artikel 12 , lid 1 , sub a ) , derde streepje , van genoemde richtlijn ten aanzien van de in bijlage IV , deel A , punt 25 , bedoelde eisen voor pootaardappelen van het Kennebec-ras die afkomstig zijn uit de Canadese provincies Nieuw-Brunswijk en Prins-Edwardeilanden .