Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما ( ليندن جونسون انهى خطابه عشرون مليوناً من الزنوج افرغوا حقائبهم
Bulgarian[bg]
" Когато Линдън Джонсън, свърши с речта си, на 20 милиона негри им олекна. "
Czech[cs]
" Když Lyndon Johnson domluvil, 20 milionů černochů zase vybalilo. "
Danish[da]
" Da Lyndon Johnsons tale var færdig, pakkede 20 millioner sorte ud. "
Greek[el]
" Όταν ο Λίντον Τζόνσον τελείωσε τον λόγο του... 20 εκατομμύρια νέγροι ξεπακετάρισαν. "
English[en]
" When Lyndon Johnson finished his speech, 20 million Negroes unpacked. "
Spanish[es]
" Cuando Lyndon Johnson acabó su discurso 20 millones de negros desempacaron ".
Persian[fa]
زماني که ليندون جانسون سخنراني اش را تمام کرد ، بيست ميليون کاکاسياه از بسته بندي دراومدن.
Finnish[fi]
" Kun Lyndon Johnson lopetti puheensa, 20 miljoonaa mustaa purki laukkunsa. "
French[fr]
" À la fin du discours de Lyndon Johnson, 20 millions de Noirs ont défait leurs valises. "
Hebrew[he]
" כאשר הדיבור לינדון ג'ונסון אחאב שלו ף 20 מיליון פרקה השחור ".
Croatian[hr]
Kad je Johnson završio svoj govor, 20 milijuna crnaca se raspakiralo.
Hungarian[hu]
" Miután befejezte a beszédét, 20 millió fekete fellélegzett. "
Indonesian[id]
" Ketika Lyndon Johnson menyelesaikan pidatonya, 20 juga Negro akan bebas. "
Italian[it]
'Quando Lyndon Johnson ha finito il suo discorso, 20 milioni di negri hanno disfatto le valige.
Norwegian[nb]
" Da Lyndon Johnson var ferdig pakket 20 millioner negre opp. "
Dutch[nl]
" Toen Lyndon Johnson klaar was met zijn speech, hebben 20 miljoen zwarten uitgepakt. "
Portuguese[pt]
" Quando Lyndon Johnson terminou seu discurso... 20 milhões de negros desfizeram as malas. "
Romanian[ro]
" Când Lyndon John şi-a terminat discursul, 20 de milioane de negri au rămas aici. "
Slovenian[sl]
Ko je Johnson končal svoj govor, se je 20 mil. temnopoltih razjokalo.
Serbian[sr]
Kad je Džonson završio svoj govor, 20 miliona crnaca se raspakovalo.
Swedish[sv]
" När Lyndon Johnson var klar packade 20 miljoner svarta upp. "
Turkish[tr]
" Lyndon Johnson konuşmasını tamamladığında, 20 Milyon zenci bavullarını boşalttı. "
Vietnamese[vi]
" Khi Lyndon Johnson hoàn thành bài phát biểu, 20 triệu người da đen thở phào nhẹ nhõm. "