Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem tak rád, že jste si to kluci vyříkali.
Danish[da]
I er venner igen.
Greek[el]
Είμαι τόσο χαρούμενος για σας παιδιά που το ξεδιαλύνατε αυτό.
English[en]
I'm so glad you guys squashed that.
Estonian[et]
Mul on nii hea meel, et te selle laiaks litsusite.
Finnish[fi]
Onneksi selvititte asian.
French[fr]
Je suis content que vous ayez regle vos differends.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח שפתרתם את זה.
Croatian[hr]
Tako mi je drago da ste se skompali.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök nektek srácok, pacsit rá.
Indonesian[id]
Aku senang sekali kalian terjepit itu.
Italian[it]
Mi fa piacere che vi siate riconciliati.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat jullie het hebben bijgelegd.
Polish[pl]
Cieszę się, że macie to za sobą, chłopaki.
Portuguese[pt]
Ainda bem que vocês botaram isso pra fora.
Romanian[ro]
Cât mă bucur că aţi lămurit asta!
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sta se pobotala.
Albanian[sq]
Jam shumë i lumtur që e shtrydhët atë gjënë.
Serbian[sr]
Baš mi je drago da ste to izgladili.
Swedish[sv]
Jag är så glad att ni redde ut det.
Turkish[tr]
Bunu benzetmenize çok memnun oldum çocuklar.