Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното изречение не представя цялостния проблем, а отделно престъпно действие на едно или няколко лица.
Czech[cs]
Poslední věta zřejmě nepoukazuje na obecný problém, ale jen na trestný čin jedné nebo více osob.
Danish[da]
Det sidste punktum synes ikke at pege på et alment problem, men en enkelt kriminel handling af en eller flere personer.
German[de]
Im letzten Satz wird nicht auf ein allgemeines Problem verwiesen, sondern auf eine kriminelle Handlung einer oder mehrerer Personen.
Greek[el]
Η τελευταία πρόταση δεν παρουσιάζει ένα συνολικό πρόβλημα, αλλά μια εγκληματική πράξη ενός ή περισσοτέρων ατόμων.
English[en]
The last sentence does not seem to show an overall problem but a single criminal act of one or several persons.
Spanish[es]
La última frase no parece referirse a un problema general sino a un delito único cometido por una o varias personas.
Estonian[et]
Viimane lause ei näita üldist probleemi, vaid ühe või mitme inimese kuritegu.
Finnish[fi]
Viimeisessä virkkeessä ei näyttäisi olevan kyse yleisestä ongelmasta vaan yksittäisestä yhden tai useamman henkilön rikollisesta toiminnasta.
French[fr]
La dernière phrase ne semble pas refléter un problème global, mais plutôt un acte criminel isolé commis par une ou plusieurs personnes.
Hungarian[hu]
Az utolsó mondat nem egy általános problémát, hanem egy sajátos, egy vagy több személy által elkövetett bűncselekményt ismertet.
Italian[it]
L'ultima frase non sembra indicare un problema generale, ma un singolo atto criminale compiuto da una o più persone.
Lithuanian[lt]
Paskutinis sakinys neatskleidžia jokios bendros problemos, o tik atkreipia dėmesį į vieno ar keleto asmenų nusikalstamą veiką.
Latvian[lv]
Pēdējā teikumā runa nav par vispārēju problēmu, bet gan par vienas personas vai vairāku personu noziedzīgu darbību.
Maltese[mt]
L-aħħar sentenza donnha ma turix problema ġenerali iżda att kriminali uniku mwettaq minn persuna waħda jew minn diversi persuni.
Dutch[nl]
De laatste zin slaat niet op een algemeen probleem maar verwijst naar een misdaad van één of meerdere individuen.
Polish[pl]
Ostatnie zdanie nie wskazuje na ogólny problem, lecz opisuje jednostkowy rodzaj przestępstwa popełnionego przez określoną osobę lub grupę osób.
Portuguese[pt]
A última frase aparentemente não descreve um problema global, mas simplesmente um ato criminoso de uma ou mais pessoas.
Romanian[ro]
Ultima frază nu pare să releve o problemă generală, ci trimite la o singură infracțiune, comisă de una sau de mai multe persoane.
Swedish[sv]
Den sista meningen verkar inte visa på ett övergripande problem, utan på en enskild brottslig handling som begåtts av en eller flera personer.