Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování událostí (kolokvií, soutěží), sportovních a kulturních aktivit, zábavy, vzdělávání, školení, pronájem přístrojů připravených k upotřebení, jmenovitě pronájem sportovního vybavení (s výjimkou vozidel), pronájem videokamer, pronájem videorekordérů, pronájem videopásek, pronájem kinematografických přístrojů a nástrojů, pronájem kinematografických filmů, rozhlasových vysílačů a televizních přístrojů, pronájem zvukových nahrávek, půjčování knih
Danish[da]
Organisering af begivenheder (kollokvier, konkurrencer), sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed, uddannelse, undervisningsvirksomhed, fritidsaktiviteter, udlejning af materialer, nemlig udlejning af sportsudstyr (undtagen befordringsmidler), udlejning af videokameraer, udlejning af videobåndoptagere, udlejning af videobånd, udlejning af filmapparater og kinematografisk tilbehør, udlejning af kinematografiske film, radio- og fjernsynsapparater, udlejning af lydoptagelser, udlån af bøger
German[de]
Organisation von Veranstaltungen (Kolloquien, Wettbewerben), sportliche und kulturelle Aktivitäten, Unterhaltung, Unterricht, Ausbildung, Verleih von Geräten, Vermietung, Bereitstellung, nämlich Verleih von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge), Verleih von Videokameras, Verleih von Videorecordern, Verleih von Videobändern, Verleih von Filmvorführgeräten und -zubehör, Verleih von Kinofilmen, von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Verleih von Tonaufnahmen, Buchverleih
Greek[el]
Οργάνωση εκδηλώσεων (διαλέξεων, διαγωνισμών), δραστηριότητες αθλητικές και πολιτιστικές, ψυχαγωγία, εκπαίδευση, επιμόρφωση, δραστηριότητα εκμίσθωσης υλικού έτοιμου προς διάθεση συγκεκριμένα, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός από οχήματα), εκμίσθωση μηχανών λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), εκμίσθωση μαγνητοσκοπίων, εκμίσθωση βιντεοταινιών, εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και παρελκομένων, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, συσκευών ραδιοφώνου και τηλεόρασης, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, δανεισμός βιβλίων
English[en]
Organisation of events (colloquiums, contests), sporting and cultural activities, entertainment, tuition, providing of training, rental of ready-to-use equipment, namely rental of sports equipment (except vehicles), rental of video cameras, rental of video cassette recorders, rental of video tapes, rental of cinematographic apparatus and accessories, rental of cinematographic films, of radio sets and television sets, rental of sound recordings, lending books
Spanish[es]
Organización de eventos (coloquios, concursos), actividades deportivas y culturales, entretenimiento, enseñanza, formación, actividad de alquiler de material préstamo facilitación en concreto, alquiler de material deportivo (excepto vehículos), alquiler de cámaras de vídeo, alquiler de magnetoscopios, alquiler de cintas de vídeo, alquiler de aparatos y de accesorios cinematográficos, alquiler de películas cinematográficas, de aparatos de radio y de televisión, alquiler de grabaciones sonoras, préstamo de libros
Estonian[et]
Ürituste organiseerimine (kollokviumid, võistlused), spordiüritused ja kultuuriüritused, meelelahutus, õpetamine, koolitus, materjalide laenutusega seotud tegevus, nimelt sporditarvete laenutus (v.a sõidukid), videokaamerate laenutus, videomagnetofonide laenutus, videolintide laenutus, filmiaparaatide ja nende tarvikute laenutus, filmide, raadiote ja telerite laenutus, helisalvestiste laenutus, laenuraamatukogud
Finnish[fi]
Tapahtumien (kollokvioiden, kilpailujen) järjestäminen, urheilu- ja kulttuuritoiminnat, ajanviete, opetus, koulutus, käyttövalmiiden välineiden vuokraustoiminta, nimittäin urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus, videokameroiden vuokraus, kuvanauhureiden vuokraus, videonauhojen vuokraus, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, elokuvafilmien vuokraus, radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus, äänitteiden vuokraus, kirjojen lainaus
French[fr]
Organisation d’évènements (colloques, concours), activités sportives et culturelles, divertissement, enseignement, formation, activité de location de matériel prêt mise à disposition à savoir, location d’équipement pour les sports (à l’exception des véhicules), location de caméras vidéos, location de magnétoscopes, location de bandes vidéos, location d’appareils et d’accessoires cinématographiques, location de films cinématographiques, de postes de radio et de télévision, location d’enregistrements sonores, prêt de livres
Hungarian[hu]
Rendezvényszervezés (kollokviumok, versenyek), sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, szórakoztatás, oktatás, képzés, felszerelések kölcsönzési tevékenysége, kölcsönzés, rendelkezésre bocsátás, azaz sportfelszerelések kölcsönzése (járművek kivételével), videokamerák kölcsönzése, videomagnók kölcsönzése, videoszalagok kölcsönzése, mozigépek és -tartozékok kölcsönzése, mozifilmek, rádió- és tv-készülékek kölcsönzése, hangfelvételek kölcsönzése, könyvkölcsönzés
Italian[it]
Organizzazione di manifestazioni (colloqui, concorsi), attività sportive e culturali, divertimento, istruzione, formazione, noleggio di materiale pronto messo a disposizione, ovvero noleggio d'attrezzatura sportiva (ad eccezione dei veicoli), noleggio di videocamere, noleggio di videoregistratori, noleggio di videonastri, noleggio d'apparecchi e d'accessori cinematografici, affitto di pellicole cinematografiche, di stazioni radiofoniche e televisive, affitto di registrazioni sonore, prestito di libri
Lithuanian[lt]
Renginių (koliokviumų, konkursų) organizavimas, sportinė ir kultūrinė veikla, pramogos, mažų grupių mokymas, mokymas, parengtos medžiagos nuoma, būtent sporto įrangos nuoma (išskyrus transporto priemones), vaizdo kamerų nuoma, vaizdo grotuvų nuoma, vaizdajuosčių nuoma, kinematografijos aparatų ir priedų nuoma, kino filmų, radijo imtuvų ir televizijos aparatų nuoma, garso įrašų nuoma, abonementinės bibliotekos
Latvian[lv]
Pasākumu rīkošana (kolokviji, konkursi), sporta un kultūras pasākumi, izklaide, mācības, apmācība, gatava aprīkojuma noma, nodrošināšana, proti, sporta aprīkojuma noma (izņemot transportlīdzekļus), videokameru noma, videomagnetofonu noma, videolenšu noma, kino ierīču un piederumu noma, kinofilmu noma, radio un televīzijas aparātu noma, skaņas ierakstu noma, grāmatu aizdošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' avvenimenti (konferenzi akkademiċi, konkorsi), attivitajiet sportivi u kulturali, divertiment, tagħlim, taħriġ, attivit ta' kiri ta' tagħmir lest provvista jiġifieri, kiri ta' apparat għall-isports (minbarra l-vetturi), kiri ta' kameras tal-vidjow, kiri ta' rikorders tal-vidjow, kiri ta' vidjowtejps, kiri ta' apparat u ta' aċċessorji ċinematografiċi, kiri ta' films ċinematografiċi, ta' settijiet tar-radju u tat-televiżjoni, kiri kiri ta' resġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, self ta' kotba
Dutch[nl]
Organisatie van evenementen (colloquia, wedstrijden), sportieve en culturele activiteiten, ontspanning, onderwijs, opleiding, verhuur van materiaal, uitleen, beschikbaarstelling, te weten verhuur van sportuitrustingen (uitgezonderd voertuigen), verhuur van videocamera's, verhuur van videorecorders, verhuur van videobanden, verhuur van cinematografische apparatuur en accessoires, verhuur van cinematografische films, van radio's en televisies, verhuur van geluidsopnamen, uitleen van boeken
Polish[pl]
Organizowanie imprez (kolokwiów, konkursów), działalność sportowa i imprezy kulturalne, rozrywka, nauczanie, szkolenia, usługi w zakresie wypożyczania i udostępniania sprzętu, a mianowicie wypożyczanie sprzętu sportowego (za wyjątkiem pojazdów), wypożyczanie kamer wideo, wypożyczanie magnetowidów, wypożyczanie taśm wideo, wypożyczanie sprzętu i akcesoriów kinematograficznych, wypożyczanie filmów kinematograficznych, aparatów radiowych i telewizyjnych, wypożyczanie nagrań dźwiękowych, wypożyczanie książek
Portuguese[pt]
Organização de eventos (colóquios, concursos), actividades desportivas e culturais, divertimento, ensino, formação, actividade de aluguer de material, empréstimo, disponibilização, nomeadamente aluguer de equipamento desportivo (com excepção dos veículos), aluguer de câmaras de vídeo, aluguer de leitores de vídeo, aluguer de fitas de vídeo, aluguer de aparelhos e de acessórios cinematográficos, aluguer de filmes cinematográficos, de postos de rádio e de televisão, aluguer de registos sonoros, empréstimo de livros
Slovak[sk]
Organizovanie podujatí (kolokviá, súťaže), športové a kultúrme aktivity, zábava, výučba, odborná príprava (školenie), činnosť v oblasti prenájmu vybavenia pripraveného na poskytovanie, menovite prenájom športových potrieb (s výnimkou vozidiel), prenájom videoka ier, prenájom videorekordérov, prenájom videopások, prenájom kinematografických prístrojov a príslušenstva, prenájom kinematografických filmov, rozhlasových a televíznych prijímačov, prenájom zvukových nahrávok, požičiavanie kníh
Slovenian[sl]
Organizacija prireditev (kolokvijev, tekmovanj), športne in kulturne dejavnosti, razvedrilo, pouk, usposabljanje, dejavnost izposoje materiala, izposoja, nudenje, in sicer izposoja športne opreme (razen vozil), izposoja video kamer, izposoja videorekorderjev, izposoja video trakov, izposoja kinematografskih aparatov in dodatne opreme, izposoja kinematografskih filmov, radijskih in televizijskih sprejemnikov, izposoja zvočnih posnetkov, izposoja knjig
Swedish[sv]
Anordnande av evenemang (kollokvier, tävlingar), idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, underhållning, undervisning, anordnande av handledning/instruktion, uthyrning av utrustning färdig att användas, nämligen uthyrning av sportutrustning (ej fordon), uthyrning av videokameror, uthyrning av videobandspelare, uthyrning av videoband, uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör, uthyrning av spelfilmer, radio- och tv-apparater, ljudupptagningar, uthyrning av, utlåning av böcker