Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي في غرفته... أسفل القاعة.
Bulgarian[bg]
Татко е във всекидневната, в дъното на коридора.
Bosnian[bs]
Tata je u jazbini upravo... niz hodnik.
Czech[cs]
Táta je ve své pracovně, jen... chodbou dozadu.
German[de]
Äh, Dad ist im Wohnraum, einfach... den Flur entlang.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είναι στην καμαρούλα, ευθεία στο διάδρομο.
English[en]
Uh, Dad's in the den, just... down the hall.
Spanish[es]
Mi padre está en el salón, al final del pasillo.
Finnish[fi]
Isä on luolassaan, käytävän päässä.
French[fr]
Euh, papa est dans le salon, juste... au fond du hall.
Croatian[hr]
Otac je u radnoj sobi, tamo... niz hodnik.
Hungarian[hu]
Apu a nappaliban van, a folyosó végén.
Italian[it]
Mio padre e'nello studio, in fondo al corridoio.
Dutch[nl]
M'n vader is in z'n hobbykamer, verderop in de gang.
Polish[pl]
Tata jest w gabinecie na końcu korytarza.
Portuguese[pt]
Meu pai está no aposento no fim do corredor.
Romanian[ro]
Tata e în cabinet... mai sus pe hol.
Russian[ru]
Папа в кабинете, прямо по коридору.
Sinhala[si]
අහ්, තාත්තා කුටියේ ඉන්නේ, ශාලාව කෙලවරේ.
Slovenian[sl]
Oče je v delovni sobi. Po hodniku.
Serbian[sr]
Tata je u jazbini upravo... niz hodnik.
Swedish[sv]
Pappa är i vardagsrummet.
Turkish[tr]
Babam oturma odasında... Koridorun sonu.