Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber jetzt haben zwei britische Wissenschaftler, Lehrbeauftragte für Akustik an der Universität Southampton, eine einzigartige Methode vorgestellt — Antilärm.
Greek[el]
Αλλά τώρα, δυο Βρετανοί επιστήμονες, λέκτορες της ακουστικής στο Πανεπιστήμιο του Σάουθαμπτον, βρήκαν μια εντελώς πρωτότυπη μέθοδο—την αντιηχητική.
English[en]
But now two British scientists, lecturers in acoustics at Southampton University, have come up with a unique method —antinoise.
Spanish[es]
Pero ahora, dos científicos británicos, profesores de Acústica de la universidad de Southampton, han propuesto un método singular: antinoise (antirruido).
Finnish[fi]
Mutta nyt kaksi englantilaista tiedemiestä, Southamptonin yliopiston akustiikan lehtoria, ovat kehittäneet ainutlaatuisen menetelmän – vastamelun.
French[fr]
Mais deux scientifiques britanniques, maîtres assistants en acoustique à l’université de Southampton, ont élaboré une méthode particulière — une méthode antibruit.
Italian[it]
Ma ora due scienziati inglesi, professori di acustica all’Università di Southampton, hanno escogitato un metodo senza precedenti: l’antirumore.
Japanese[ja]
ところが今や,サウサンプトン大学の音響学の講師である英国の二人の科学者が騒音防止の珍しい方法を考え出した。
Korean[ko]
하지만 사우샘프턴 대학교에서 음향학을 강의하는 두 영국인 과학자는 현재 독특한 방법을 개발했는데, 바로 소음 방지 장치다.
Norwegian[nb]
Men nå har to britiske forskere som foreleser i akustikk ved Southampton universitet, kommet fram til en spesiell metode — antistøy.
Dutch[nl]
Maar nu hebben twee Britse geleerden, docenten in de geluidsleer aan de Universiteit van Southampton, een unieke methode ontwikkeld — antigeluid.
Portuguese[pt]
Mas, agora, dois cientistas britânicos, conferencistas em acústica, na Universidade de Southampton, Inglaterra, surgiram com um método inusitado — anti-ruído.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon dalawang siyentipikong Britano, mga lektyurer tungkol sa acoustics sa Southampton University, ay nakatuklas ng isang pambihirang paraan —isang panlaban sa ingay.