Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Andreasen-betænkningen gjorde opmærksom på, at Unionens mangel på troværdighed skyldes dens manglende metafysiske evne til at nå alle dens borgere.
German[de]
Im Bericht Andreasen wurde darauf hingewiesen, dass der Mangel an Glaubwürdigkeit der Union aus ihrer metaphysischen Unfähigkeit herrührt, jeden einzelnen Bürger zu erreichen.
Greek[el]
Η έκθεση Andreasen επεσήμανε ότι η έλλειψη αξιοπιστίας της Ένωσης προκύπτει από τη μεταφυσική ανικανότητά της να πλησιάσει κάθε έναν από τους πολίτες της.
English[en]
The Andreasen report pointed out that the Union’s lack of credibility derived from its metaphysical inability to reach each and every one of its citizens.
Spanish[es]
El Informe Andreasen señaló que el vacío de credibilidad de la Unión derivaba de su incapacidad metafísica para llegar a todos y cada uno de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Andreasenin mietinnössä korostettiin, että Euroopan unionin uskottavuuden puute on seurausta sen metafyysisestä kyvyttömyydestä saavuttaa kaikkia kansalaisiaan.
French[fr]
Le rapport Andreasen indique que le manque de crédibilité de l'Union découle de l'incapacité métaphysique de cette dernière à s'adresser directement au citoyen.
Italian[it]
Secondo la relazione dell'on. Andreasen, la mancanza di credibilità dell'Unione deriva dall'incapacità metafisica della UE di raggiungere ogni singolo cittadino.
Dutch[nl]
In het verslag-Andreasen werd erop gewezen dat het gebrek aan geloofwaardigheid van de Unie te wijten was aan haar inherente onvermogen om al haar burgers te bereiken.
Portuguese[pt]
O relatório Andreasen assinalou que a falta de credibilidade da União decorre da sua incapacidade metafísica de ir ao encontro de todos e cada um dos seus cidadãos.
Swedish[sv]
I Andreasens betänkande påpekades att EU:s bristande trovärdighet härrörde från dess verklighetsfrämmande oförmåga att nå ut till var och en av medborgarna.