Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след това, президентът Никсън затвори прозорчето за злато и отмени Рузвелтовия Закон за златото от 1934, чрез което най-после разреши на американците да купуват злато.
Bosnian[bs]
Jednom kada je zlato odnešeno iz Fort Knoxa, predsednik Nikson je stavio tačku na'Slučaj Zlato', ukidanjem Ruzeveltovog Zakona o Zlatnim Rezervama iz 1934. godine, što je konačno omogućilo da Amerikanci opet mogu da kupuju zlato.
English[en]
Once the gold was gone from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's gold reserve act of 1934, finally making it legal once again for Americans to buy gold.
French[fr]
Une fois que l'or était passé de Fort Knox, le président Nixon a fermé la fenêtre d'or par l'abrogation de la Loi sur Roosevelt, réserve d'or de 1934, enfin, ce qui en fait le nouveau juridique pour les Américains d'acheter de l'or.
Hungarian[hu]
Amikor aztán az arany elkerült Fort Knoxból, Nixon elnök bezárta az aranyablakot, és hatályon kívül helyezte Roosevelt 1934-es aranytartalék törvényét, legalizálva ezzel ismét az amerikaiak aranyvásárlását.
Italian[it]
Una volta che l'oro era sparito da Fort Knox, il presidente Nixon chiuse la finestra dell'oro annullando le legge di Roosevelt sulla riserva aurea del 1934 restituendo agli Americani il diritto di possedere oro.
Portuguese[pt]
Após o ouro ter desaparecido de Fort Knox, o presidente Nixon fechou a janela do ouro ao revogar o Acto da Reserva do Ouro de Roosevelt de 1934, finalmente torna-se legal uma vez mais para os americanos comprarem ouro.
Romanian[ro]
Dupa ce s-a terminat aurul din Fort Knox, presedintele Nixon a inchis aceasta " fereastra " prin anularea legii Roosevelt din 1934, permitind in sfirsit americanilor sa cumpere aur.
Russian[ru]
ак только это произошло, президент Ќиксон аннулировал подписанный – узвельтом Ђ " акон о золотом резервеї 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
Serbian[sr]
Kad je konačno sve odneto iz Fort Knoxa, Predsednik Nixon je stavio tačku na " Slučaj Zlato " ukidanjem Roosevelt-ovog Zakona o Zlatnim Rezervama iz 1934 što je konačno omogućilo Amerikancima da kupuju zlato.
Chinese[zh]
尼克 鬆 總 統 就 廢 除了 1934 年 的 黃 金儲備 法案 , 關閉 了 黃 金 窗口