Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вродени болести на сърцето и болести на сърдечните клапи (включително операции).
Czech[cs]
Vrozená vada a onemocnění srdeční chlopně (včetně operace těchto stavů).
Danish[da]
Medfødt og anden hjertesygdom (herunder operation for sådan lidelse).
German[de]
Ererbte Herzkrankheiten und Herzklappenerkrankungen (einschließlich diesbezüglicher Operationen)
Greek[el]
Συγγενής καρδιοπάθεια και βαλβιδοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης της χειρουργικής επέμβασης για τις εν λόγω παθήσεις).
English[en]
Congenital and valve disease of heart (including surgery for these conditions).
Spanish[es]
Cardiopatías congénitas y valvulopatías (incluida cirugía para estas afecciones).
Estonian[et]
Kaasasündinud südamehaigused ja klapirikked (sh nende seisunditega seotud operatsioonid).
Finnish[fi]
Sydämen synnynnäiset ja läppäviat (mukaan lukien kyseisiin sairauksiin liittyvät leikkaukset).
French[fr]
Maladies cardiaques congénitales et valvulaires (chirurgie y relative comprise)
Croatian[hr]
Prirođena bolest srca i bolest srčanih zalistaka (uključujući operaciju za ta stanja).
Hungarian[hu]
A szív veleszületett betegsége és a billentyűk betegsége (beleértve ezen állapotok sebészeti kezelését is).
Italian[it]
Malattie cardiache congenite e valvolari (compresi i relativi interventi chirurgici).
Lithuanian[lt]
Įgimtos širdies ydos ir širdies vožtuvo ydos (įskaitant tokiai ydai pašalinti atliktą chirurginę operaciją);
Latvian[lv]
Iedzimtas sirds slimības un sirds vārstuļu slimības (tostarp ķirurģiskās operācijas šo slimību ārstēšanai).
Maltese[mt]
Marda konġenitali u tal-valvi tal-qalb (inkluża kirurġija għal dawn il-kundizzjonijiet).
Dutch[nl]
Aangeboren hartziekten en klepaandoeningen (met inbegrip van chirurgie voor deze aandoeningen)
Polish[pl]
Wrodzona i zastawkowa choroba serca (w tym operacja w związku z tymi schorzeniami).
Portuguese[pt]
Doença cardíaca congénita e valvular (incluindo cirurgia para estas situações clínicas).
Romanian[ro]
Boli cardiace congenitale și valvulare (inclusiv intervenția chirurgicală pentru tratarea acestor afecțiuni)
Slovak[sk]
Vrodená srdcová vada a poškodenie srdcovej chlopne (vrátane operácií v dôsledku týchto problémov)
Slovenian[sl]
Prirojena srčna bolezen in bolezen srčne zaklopke (vključno z operacijo, povezano s tema boleznima).
Swedish[sv]
Medfött hjärtfel och hjärtklaffsjukdom (inbegripet operation för dessa tillstånd).