Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Височината на референтното равнище, спрямо което се измерва дълбочината на дъното на вътрешна водна маса, се реферира към гравитационно свързана вертикална референтна система.
Czech[cs]
3) Výška referenční hladiny, k níž je měřena hloubka dna vnitrozemského vodního útvaru, je vztažena k vertikálnímu referenčnímu systému, který respektuje tíhové pole Země.
Danish[da]
3) Højden af det referenceniveau, som målingen af indvandets bunddybde er baseret på, skal referere til et gravimetrisk vertikalt referencesystem.
German[de]
(3) Die Höhe des Bezugspegels für Tiefenmessungen von Binnengewässern muss sich auf ein schwerkraftbezogenes Höhenreferenzsystem beziehen.
Greek[el]
(3) Το ύψος της στάθμης αναφοράς στην οποία μετριέται το βάθος του βυθού ενός συστήματος εσωτερικών υδάτων αναφέρεται σε ένα σύστημα κατακόρυφης αναφοράς που σχετίζεται με τη βαρύτητα.
English[en]
(3) The height of the reference level to which the depth of the floor of an inland water body is measured shall be referred to a gravity-related vertical reference system.
Spanish[es]
(3) La altitud del nivel de referencia con respecto al que se mida la profundidad del fondo de una masa de agua interior se referenciará a un sistema de referencia vertical relacionado con la gravedad.
Estonian[et]
(3) Selle võrdlustaseme kõrguse puhul, mille järgi mõõdetakse siseveekogu põhja sügavust, võetakse viiteks gravitatsioonist sõltuv vertikaalne referentssüsteem.
Finnish[fi]
(3) Sen vertaustason korkeus, jonka suhteen sisävesimuodostuman pohjan syvyys mitataan, on referoitava korkeusjärjestelmään, joka on sidottu maan painovoimakenttään.
French[fr]
3) L’altitude du niveau de référence par rapport auquel la profondeur d’une masse d’eau intérieure est mesurée doit être référencée selon un référentiel de coordonnées verticales lié au champ gravimétrique de la Terre.
Croatian[hr]
(3) Na visinu referentne razine do koje se mjeri dubina dna vodenog resusrsa na kopnu mora upućivati vertikalni referentni koordinatni sustav povezan s gravitacijom.
Hungarian[hu]
3. A szárazföldi víztestek medrének mélységmérésében alkalmazott vonatkoztatási szint magasságát a nehézségi erőtérhez kapcsolódó függőleges (magassági) vonatkoztatási rendszerhez kell viszonyítani.
Latvian[lv]
(3) Atskaites līmeņa augstumu, salīdzinājumā ar kuru mēra iekšēja ūdens objekta gultnes dziļumu, norāda, atsaucoties uz vertikālu atskaites sistēmu, kas ir saistīta ar Zemes gravitācijas lauku.
Maltese[mt]
(3) L-għoli tal-livell ta’ referenza sa fejn jitkejjel il-fond tal-qiegħ ta’ korp tal-ilma intern għandu jiġi referenzjat għal sistema ta’ referenza vertikali relatata mal-gravità.
Dutch[nl]
(3) De hoogte van het referentieniveau ten opzichte waarvan de diepte van de bodem van een binnenwaterlichaam wordt gemeten, moet worden gerefereerd aan een verticaal referentiesysteem in relatie tot de zwaartekracht.
Polish[pl]
3) Wysokość poziomu odniesienia, względem którego mierzy się głębokość dna lądowej jednolitej części wód, odnosi się do pionowego systemu odniesienia związanego z polem grawitacyjnym Ziemi.
Portuguese[pt]
(3) A altitude do nível de referência a que a profundidade do fundo de uma massa de água interior é medida deve ser referenciada a um sistema de referência vertical relacionado com a gravidade.
Romanian[ro]
(3) Înălțimea nivelului de referință la care se măsoară adâncimea fundului unui corp de apă interioară este referențiată la un sistem de referință vertical legat de gravitație.
Slovak[sk]
3. Pre výšku referenčnej hladiny, podľa ktorej sa meria hĺbka dna vnútrozemského vodného útvaru, sa ako referencia používa vertikálny referenčný systém vztiahnutý k tiažovému poľu.
Slovenian[sl]
(3) Višina referenčne višine, do katere se meri globina dna celinskega vodnega telesa, se nanaša na vertikalni referenčni sistem, povezan s težnostjo.
Swedish[sv]
(3) Höjden på den referensyta som djupet på en inlandsvattenförekomst mäts mot ska referera till ett tyngdkraftsrelaterat höjdreferenssystem.