Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi så trillebøre med lig af mennesker der var blevet frygteligt lemlæstet af knivstik.
German[de]
Wir sahen ganze Schubkarren voll Leichen, die mit Messern schrecklich zugerichtet worden waren.
Greek[el]
Είδαμε χειράμαξες που μετέφεραν πτώματα ανθρώπων που είχαν ακρωτηριασθή φρικτά με μαχαίρι.
English[en]
We saw wheelbarrows carrying bodies of those terribly mutilated by knife wounds.
Spanish[es]
Vimos que se transportaban en carretillas los cuerpos de los que habían sido terriblemente mutilados con heridas de cuchillo.
Finnish[fi]
Näimme käsikärryillä vietävän ruumiita, joita oli kaameasti silvottu veitsillä.
French[fr]
Nous vîmes passer des brouettes chargées de corps affreusement mutilés à l’arme blanche.
Italian[it]
Vedemmo trasportare su carriole i corpi di quelli che erano stati terribilmente mutilati con ferite da coltello.
Japanese[ja]
切り傷で見るも無惨な姿になった人々の体を,ねこ車で運ぶところも見ました。
Norwegian[nb]
Vi så døde kropper som var blitt fryktelig lemlestet med kniver, bli kjørt bort i trillebårer.
Dutch[nl]
Wij zagen dat er handkarren vol met verschrikkelijk door messen toegetakelde lichamen weggereden werden.
Portuguese[pt]
Vimos carrinhos de mão carregando corpos de pessoas terrivelmente mutiladas por golpes de faca.
Swedish[sv]
Vi såg skottkärror med döda kroppar som var förskräckligt vanställda på grund av knivhugg.