Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laagste plek in die hele Westelike Halfrond—86 meter onder seespieël—word in die vallei naby ’n soutpan by Badwater gevind.
Amharic[am]
በምዕራቡ ንፍቀ ክበብ ከሚገኙ አካባቢዎች በሙሉ ዝቅተኛው ስፍራ የሚገኘው በሸለቆው ውስጥ ባለ ባድዎተር የተሰኘ ጨዋማ ኩሬ አቅራቢያ ሲሆን ቦታው ከባሕር ወለል በታች 86 ሜትር ዝቅ ይላል።
Arabic[ar]
تقع في هذا الوادي قرب بحيرة بادواتر المالحة اكثرُ البقاع انخفاضا في نصف الكرة الغربي، اذ يبلغ انخفاضها ٨٦ مترا تحت سطح البحر.
Bulgarian[bg]
Близо до соленото езеро Бадуотър е най–ниската точка в цялото Западно полукълбо — 86 метра под морското равнище.
Cebuano[ceb]
Ang kinamub-ang bungtod sa tibuok Kasadpang Hemispera—nga 86 metros ubos sa lebel sa dagat—makaplagan diha sa walog duol sa parat nga lim-aw sa Badwater.
Czech[cs]
Nedaleko solného jezera, na místě zvaném Badwater, leží nejnižší bod na západní polokouli, který je 86 metrů pod úrovní mořské hladiny.
Danish[da]
Det laveste punkt på hele den vestlige halvkugle — 86 meter under havets overflade — findes i Death Valley i nærheden af en saltsø ved Badwater.
German[de]
Der tiefste Punkt der gesamten westlichen Hemisphäre, knapp 86 Meter unter dem Meeresspiegel, befindet sich im Badwater-Becken unweit eines salzigen Tümpels.
Greek[el]
Το χαμηλότερο υψόμετρο σε ολόκληρο το Δυτικό Ημισφαίριο —86 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας— βρίσκεται στην κοιλάδα κοντά σε μια αλμυρή λίμνη στο Μπάντγουοτερ.
English[en]
The lowest elevation in the entire Western Hemisphere —282 feet [86 m] below sea level— is found in the valley near a salty pond at Badwater.
Spanish[es]
Cerca de una laguna salada que hay en Badwater se sitúa el punto más bajo del continente americano, a 86 metros [282 pies] por debajo del nivel del mar.
Estonian[et]
Kõige madalam paik kogu läänepoolkeral – 86 meetrit allpool merepinda – on registreeritud orus Badwateri lähistel asuva soolajärve ääres.
Finnish[fi]
Läntisen pallonpuoliskon matalin kohta – 86 metriä merenpinnan alapuolella – on laaksossa Badwaterissa lähellä erästä suolalammikkoa.
French[fr]
C’est près d’une mare salée à Badwater (“ Mauvaise Eau ”) que l’on mesure la cote la plus basse de tout le continent américain (86 mètres au-dessous du niveau de la mer).
Hebrew[he]
המקום הנמוך ביותר בחצי הכדור המערבי כולו — 86 מטר מתחת לפני הים — נמצא בעמק ליד אגם מים מלוחים בבדווטר.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamanubo nga bahin sang Nakatundan nga Hemisperio—86 metros sa ubos sa katupungan sang dagat—yara sa Death Valley malapit sa maparat nga linaw sa Badwater.
Croatian[hr]
U Dolini smrti, nedaleko od slanog jezera kod Badwatera, nalazi se najniža točka Sjeverne i Južne Amerike. Ona se nalazi 86 metara ispod razine mora.
Hungarian[hu]
Ebben a völgyben található a nyugati félteke legmélyebb pontja a maga tengerszint alatti 86 méterével egy Badwaternél levő sós vizű tavacska közelében.
Indonesian[id]
Titik terendah di seluruh Belahan Bumi Barat —86 meter di bawah permukaan laut —terdapat di lembah itu dekat kolam air asin di Badwater.
Iloko[ilo]
Ti kababaan a deppaar iti intero nga Abagatan nga America―86 metro a nababbaba ngem iti baybay―ket masarakan iti daytoy a tanap iti asideg ti naapgad a ban-aw idiay Badwater.
Italian[it]
La massima depressione di tutto l’emisfero occidentale, situata a 86 metri sotto il livello del mare, si trova in questa valle, nei pressi di uno stagno salato a Badwater.
Japanese[ja]
デス・バレーのバッドウォーターという場所の塩水湖の近くに,西半球全体で最も低い,海面下86メートルの地点があります。
Korean[ko]
데스밸리의 배드워터에 있는 한 염수호 근처에는 서반구 전체에서 고도가 가장 낮은 곳이 있는데, 그곳은 해수면보다 86미터나 낮습니다.
Lithuanian[lt]
O viena vieta netoli Badvoterio (druskingo vandens įduba) yra žemiausiai jūros lygio visame Vakarų pusrutulyje.
Latvian[lv]
Nāves ielejā pie Bedvoteras niecīga sāļūdens ezeriņa tuvumā atrodas viszemākais sauszemes punkts rietumu puslodē — gandrīz 86 metri zem jūras līmeņa.
Malagasy[mg]
Any amin’ny 86 metatra ambanin’ny ranomasina ilay izy, ary any akaikin’ny kamory masira iray any Badwater no misy azy.
Macedonian[mk]
Најниската точка на целата западна хемисфера — 86 метри под нивото на морето — се наоѓа во оваа долина во близина на едно солено езерце кај Бедвотер.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമാർധഗോളത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ചയുള്ള സ്ഥാനം —സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 86 മീറ്റർ താഴെ —ഈ താഴ്വരയിലെ ബാഡ്വോട്ടർ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഒരു ഉപ്പുകയത്തിനടുത്താണ്.
Norwegian[nb]
Det laveste punktet på hele den vestlige halvkule er 86 meter under havet og ligger i denne dalen, i nærheten av en saltholdig dam ved Badwater.
Dutch[nl]
In Death Valley bevindt zich het laagste punt van heel het westelijk halfrond — 86 meter onder de zeespiegel — bij een zoutmeertje met de naam Badwater.
Polish[pl]
Poza tym w dolinie tej, niedaleko słonego stawu w Badwater, znajduje się najgłębsza depresja na półkuli zachodniej, leżąca 86 metrów poniżej poziomu morza.
Portuguese[pt]
O terreno mais baixo de todo o Hemisfério Ocidental — 86 metros abaixo do nível do mar — situa-se nesse vale, perto de uma lagoa salgada em Badwater.
Romanian[ro]
În vale, regiunea situată la cea mai joasă altitudine din întreaga emisferă vestică, şi anume 86 m sub nivelul mării, se află lângă Badwater, un lac sărat.
Russian[ru]
Самая низкая точка в Западном полушарии — 86 метров ниже уровня моря — находится в долине возле соляного озера Бедуотер.
Slovak[sk]
Najnižšie položený bod celej západnej pologule — 86 metrov pod úrovňou hladiny mora — sa nachádza práve v tejto doline neďaleko slaného jazierka Badwater.
Slovenian[sl]
Blizu mlakuže slane vode, poimenovane Badwater, je najnižja nadmorska višina na celotni zahodni polobli – 86 metrov pod morsko gladino.
Albanian[sq]
Në këtë luginë, pranë një pellgu të kripur në Baduoter, gjendet pika më e ulët në të gjithë Hemisferën Perëndimore—86 metra nën nivelin e detit.
Serbian[sr]
Najniže uzvišenje na celoj zapadnoj hemisferi — 86 metara ispod nivoa mora — nalazi se u dolini blizu slanog jezerca Bedvoter.
Southern Sotho[st]
Sebaka se tlaase ka ho fetisisa Karolong ea Lefatše e ka Bophirimela—ka limithara tse 86 tlas’a bophahamo ba leoatle—se fumanoa phuleng ena haufi le letamo la letsoai le Badwater.
Swedish[sv]
Den lägsta punkten på västra halvklotet är 86 meter under havet och finns i Badwater nära en liten saltvattenssjö.
Swahili[sw]
Eneo lililo chini zaidi katika maeneo yote ya Kizio cha Magharibi, yaani, meta 86 chini ya usawa wa bahari, liko karibu na kidimbwi chenye maji ya chumvi huko Badwater.
Congo Swahili[swc]
Eneo lililo chini zaidi katika maeneo yote ya Kizio cha Magharibi, yaani, meta 86 chini ya usawa wa bahari, liko karibu na kidimbwi chenye maji ya chumvi huko Badwater.
Tamil[ta]
மேற்கு அரைக்கோளப் பகுதியிலேயே மிகவும் தாழ்வான மேடு, அதாவது கடல் மட்டத்திற்குக் கீழே 86 மீட்டர் அளவிலான மேடு இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் காணப்படுகிறது.
Thai[th]
พื้น ที่ ที่ ต่ํา ที่ สุด ของ ซีก โลก ตะวัน ตก อยู่ ที่ หุบเขา ใกล้ กับ หนอง น้ํา เค็ม แห่ง หนึ่ง ที่ แบดวอเตอร์ ซึ่ง ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 86 เมตร.
Tagalog[tl]
Ang pinakamababang lugar sa buong Kanlurang Hemisperyo —86 na metro ang baba sa kapantayan ng dagat —ay nasa libis malapit sa maalat at maliit na lawa sa Badwater.
Tswana[tn]
Lefelo le le kwa tlase thata mo Hemisefereng ya Bophirima yotlhe—dimetara di le 86 kwa tlase ga bogodimo jwa lewatle—le fitlhelwa mo mokgatšheng o o gaufi le lekadiba la letswai kwa Badwater.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ples i daunbilo tru, winim olgeta narapela hap bilong Wes —inap 86 mita daunbilo long mak bilong solwara —em i stap klostu long wanpela liklik raunwara i gat sol long Badwater.
Turkish[tr]
Batı Yarıkürenin en alçak yüksekliği, Badwater’daki tuzlu bir gölün yanındaki vadiye aittir, burası deniz seviyesinin 86 metre altındadır.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi nga ehansi swinene eXiphen’wini xa le Vupela-dyambu—leyi nga eka 86 wa timitara evuandlalweni bya lwandle—yi kumeka enkoveni lowu nga ekusuhi ni damu leri nga ni munyu eBadwater.
Vietnamese[vi]
Nơi thấp nhất của cả vùng Tây Bán Cầu (86 mét dưới mực nước biển) nằm trong thung lũng gần ao nước mặn ở Badwater.
Xhosa[xh]
Owona mmandla usezantsi ngaseNtshona kweIkhweyitha—iimitha ezingama-86 ngezantsi ngomgangatho wolwandle—ufumaneka kufuphi nechweba elinetyuwa laseBadwater.
Chinese[zh]
死谷内一个盐湖附近的巴德沃特湖位于海平面以下86米,是西半球的最低点。
Zulu[zu]
Indawo ephansi kunazo zonke eNtshonalanga Nenkabazwe—engamamitha angu-86 ngaphansi kwezinga lolwandle—itholakala kulesi sigodi eduze kwechibi laseBadwater elinamanzi anosawoti.