Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at der er afgivet mundtlige indlaeg i retsmoedet den 4. juli 1996 af den graeske regering ved Fokion Georgakopoulos og af Kommissionen ved juridisk raadgiver Dimitrios Gouloussis, som befuldmaegtiget, og Klaus-Dieter Borchardt,
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της Ελληνικής Κυβερνήσεως, εκπροσωπουμένης από τον Φωκίωνα Γεωργακόπουλο, και της Επιτροπής, εκπροσωπουμένης από τον Δημήτριο Γκουλούση, νομικό σύμβουλο, και τον Klaus-Dieter Borchardt, κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση της 4ης Ιουλίου 1996,
English[en]
after hearing the oral observations of the Greek Government, represented by Fokion Georgakopoulos, and of the Commission, represented by Dimitrios Gouloussis, Legal Adviser, acting as Agent, and Klaus-Dieter Borchardt, at the hearing on 4 July 1996,
Spanish[es]
Fokion Georgakopoulos, y de la Comisión, representada por los Sres. Dimitrios Gouloussis, Consejero Jurídico, en calidad de Agente, y Klaus-Dieter Borchardt, expuestas en la vista de 4 de julio de 1996;
Finnish[fi]
kuultuaan Kreikan hallituksen, asiamiehenään Fokion Georgakopoulos, ja komission, asiamiehinään oikeudelliset neuvonantajat Dimitrios Gouloussis ja Klaus-Dieter Borchardt, esittämät suulliset huomautukset 4.7.1996 pidetyssä istunnossa,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali del governo ellenico, rappresentato dal signor Fokion Georgakopoulos, e della Commissione, rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, consigliere giuridico, in qualità di agente, e dal signor Klaus-Dieter Borchardt, all'udienza del 4 luglio 1996,
Dutch[nl]
Gouloussis, juridisch adviseur, als gemachtigde, en K.-D. Borchardt, ter terechtzitting van 4 juli 1996,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações do Governo helénico, representado por Fokion Georgakopoulos, e da Comissão, representada por Dimitrios Gouloussis, consultor jurídico, na qualidade de agente, e Klaus-Dieter Borchardt, na audiência de 4 de Julho de 1996,